Translation of "Amiben" in English

Higgy, amiben szeretnél.

Believe what you like.

- Segítek, amiben csak tudok.
- Segítek neked, amiben csak tudok.

- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.

A házból, amiben felnőttem,

the house that I grew up in,

Nincs háza, amiben lakhatna.

He has no house in which to live.

Amiben tudom, támogatom őt.

I'll offer him what help I can.

Ez az a világ, amiben élünk - a világ, amiben sosem maradunk magunkra,

This is the world in which we live - a world in which we're never alone

Ismerem a házat, amiben született.

I know the house where he was born.

Állj ki azért, amiben hiszel!

Stand up for what you believe in.

Van valami, amiben tudok segíteni?

Is there something I can do to help?

- Ez a legkényelmesebb fotel, amiben eddig ültem.
- Ez a legkényelmesebb fotel, amiben valaha ültem.
- Ez a legkényelmesebb karosszék, amiben valaha ültem.

This is the most comfortable chair I've ever sat in.

Képzeljék el a várost, amiben élnek.

Think about the city that you live in.

Marad a játék, amiben teljesen elmerülhetünk.

And you can just interact completely immersively.

Ismerem a házat, amiben ő született.

I know the house where he was born.

Ne szarj a fészekbe, amiben élsz!

- Don't cut down a tree that gives you shade.
- Don't shit in your own nest.
- Don't shit where you eat.

Szóljál, ha van bármi, amiben segíthetek.

Tell me if there's anything I can do to help.

- Én nem ehetek olyan ételt, amiben cukor van.
- Nem ehetek olyan ételt, amiben cukor van.

I shouldn't eat food that has sugar in it.

- Nekem nem tetszik az a ház, amiben lakik.
- Nem tetszik nekem az a ház, amiben lakik.

- I don't like the house which he lives in.
- I don't like the house he lives in.
- I don't like the house he is living in.

- Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
- Abban a székben, amiben ülsz, tegnap én ültem.

The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday.

Ahhoz a világhoz, amiben spirituális úton járunk.

a world in which we walk a spiritual path.

amiben van útmutatás, angyalok, segítők, és gyógyítók.

and in which there is guidance, trail angels, helpers and healers.

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

where we put players on a brain-smart program

A szálloda, amiben lakik, a belvárosban található.

The hotel he's living in is downtown.

A szálloda, amiben lakik, a központban van.

The hotel he's living in is downtown.

Sok olyan szökőkút van, amiben van pénz.

There are many park fountains that have money in them.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.

This is the most comfortable chair I've ever sat in.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben csak ültem.

This is the most comfortable chair I've ever sat in.

Ez az a ház, amiben ő lakott.

This is the house she lived in.

Nem tetszik nekem a ruha, amiben van.

- I don't like the dress you're wearing.
- I don't like the dress that you're wearing.

De van egy olyan jóléti evangélium, amiben hiszek.

But there is one kind of prosperity gospel that I believe in.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

I wrote a comedy show that did not respect the punchline,

amiben neki is és nekem is szerepünk volt.

in which he played a role, and I played another one.

amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

where we're going to record the action potential from a Venus flytrap,

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

there wasn't much we didn't agree on.

Örülök, hogy van már sok dolog, amiben megegyezünk.

I'm glad we already have so much in common.

Nem kellene olyan ételt ennem, amiben cukor van.

I shouldn't eat food that has sugar in it.

Találtam egy edényt, amiben volt néhány régi érme.

I found a pot in which there were several old coins.

Egy ládát hozott, amiben nagyon értékes áruk voltak.

He brought a chest, in which there were very valuable goods.

A szálloda, amiben lakom, a pályaudvar közelében van.

The hotel which I am staying at is near the station.

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

More like living in a situation that had no hope just felt normal.

Akik olyan kedvezőtlen kapcsolatból léptek ki, amiben nem fejlődtek,

People who got out of a low self-expanding, impoverished relationship

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

I had a dream where a baby was playing with a knife.

Balra egy nagy kályha van, amiben sosem gyújtok be.

To the left is a large fireplace that I never light.

- A szálloda, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.
- A szálloda, ahol laktunk, nagyon otthonos volt.
- A hotel, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.

The hotel where we stayed was very comfortable.

és előhúzta azt a kosarat, amiben az volt, amit akart.

and pull out the basket of food she was wanting.

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

- I wrote him a letter and asked him to return home soon.
- I wrote him a letter asking him to come home soon.

Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.

- I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
- I doubt Tom has the courage to stand up for what he believes in.

Az a lakoma volt az egyik legjobb, amiben valaha részem volt.

That feast was one of the best I ever had.

Tom kérte Maryt, hogy meséljen neki a házról, amiben gyerekként lakott.

Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

This is the hospital which I was born in.

Érdekes apaként látni, hogy a fiad aszerint él, amiben te annyira hiszel.

As a dad, it's kind of exciting to see that your son follows what you believe in so strongly.

- A ház, amiben élek, a szüleimé.
- A ház, ahol élek, a szüleimé.

The house where I live belongs to my parents.

Ismerek egy kekszreceptet, amiben csak három hozzávaló van; vaj, cukor és liszt.

I know a recipe for cookies which includes only three ingredients, namely butter, sugar and flour.

- Ez ugyanaz a kórház, amiben Tom dolgozik.
- Ez ugyanaz a kórház, ahol Tom dolgozik.

This is the same hospital where Tom works.

A jegyek ára 13 dollár, amiben egy piknik ebéd is benne van a mérkőzés után.

Tickets are $13 and include a picnic lunch after the game.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

- Nevezz meg egy dolgot, amiben én jó vagyok.
- Mondj egy dolgot, amihez én nagyon értek.

Name one thing I'm good at.

- Nem szeretek jeges vizet inni.
- Nem szeretek olyan vizet inni, amiben jégkocka van.
- Nem szeretek vizet jéggel inni.
- Nem szeretem a vizet jéggel.

I don't like to drink water with ice.