Translation of "Magunkra" in English

Tekinthetünk magunkra

from low complexity towards higher complexity.

Hagyj magunkra.

Leave us.

Magunkra maradtunk.

- We're on our own.
- We are on our own.

Magunkra vagyunk utalva.

We can only count on ourselves.

Magunkra hagytak minket.

We've been abandoned.

Ne vegyünk magunkra mindent.

Let go of taking things personally.

Magunkra tudnál hagyni bennünket?

Could you leave us alone?

Csak hagyjál minket magunkra.

Just leave us alone.

Kérlek, hagyj minket magunkra.

- Please leave us alone.
- Please leave us alone!

Hagyj magunkra minket, kérlek!

Leave us alone, please.

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

Leave us alone.

Hagyj minket egy kicsit magunkra!

Give us a moment alone.

Néhány percre magunkra hagyna bennünket?

Would you leave us alone for a few minutes?

Néhány percre magunkra tudna hagyni bennünket?

Could you leave us alone for a few minutes?

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

De csak addig, amíg magunkra vagyunk utalva.

but only as long as we are on our own.

Szeretnénk, ha lenne egy kis időnk magunkra.

We'd like a little time to ourselves.

- Békén tudnál minket hagyni?
- Magunkra tudnál hagyni minket?

Could you leave us alone?

Ez az a világ, amiben élünk - a világ, amiben sosem maradunk magunkra,

This is the world in which we live - a world in which we're never alone

- Egy kicsit magunkra hagynátok minket?
- Ti ketten adjatok nekünk egy percet, kérlek benneteket.

Would you two give us a minute, please?