Translation of "Maradunk" in English

Maradunk.

We're staying.

Ennél maradunk.

We'll get this one.

Itt maradunk.

We're staying here.

Kapcsolatban maradunk.

We'll be in touch.

Maradunk itt.

We're staying here.

Maradunk és harcolunk.

We'll stay and fight.

Nem maradunk itt.

We're not staying here.

Vasárnapig itt maradunk.

We will stay here until Sunday.

Inkább itt maradunk.

We prefer to stay here.

Biztonságosabb, ha itt maradunk.

It's safer to stay here.

Vasárnap nem mindig maradunk otthon.

We are not always at home on Sundays.

Úgy tűnik, itt maradunk éjszakára.

It looks like we're going to be staying here tonight.

Nem érdekel, hogy maradunk-e.

I don't care whether we stay or not.

Ha esik, akkor itthon maradunk.

- If it rains, we will stay at home.
- If it rains, we'll stay at home.

Ha ott maradunk, nem látunk tisztán.

remaining at that place means that you can't get clarity.

Ezek után életre szóló barátok maradunk."

And from then on in, you're friends for life.'

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

- We plan to stay a week.
- We plan on staying a week.

Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.

- I thought that we'd be together forever.
- I thought we'd be together forever.

Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.

We had thought to stay there a couple of weeks.

Itthon maradunk, mert esik az eső.

We are staying at home because it's raining.

Azt tervezzük, hogy maradunk a hétvégén.

- We plan to stay a week.
- We plan on staying a week.

Hogyha nem állunk ki magunkért, észrevétlenek maradunk,

when if we don't speak up, we go unnoticed,

Azt tervezzük, hogy egy hétig maradunk ott.

We are going to stay there the whole week.

A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.

The police will find us if we stay here.

Ám ha hosszabb ideig maradunk, akkor érdemes felderíteni.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

And who's to say that we'll stay forever small?

Minden éjszaka fenn maradunk és kísértetes történeteket mesélünk egymásnak.

We stayed awake all night telling ghost stories.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

We will be best friends forever.

- Nagyon hideg volt, ezért itthon maradtunk.
- Nagyon hideg lévén itthon maradunk.

It being very cold, we stayed at home.

Ez az a világ, amiben élünk - a világ, amiben sosem maradunk magunkra,

This is the world in which we live - a world in which we're never alone

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.

A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.