Translation of "Akire" in English

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

The man I was waiting for didn't turn up.

Hogyan találhatunk szobafestőt, akire számíthatunk?

How can we find a house painter whom we can rely on?

- Az a személy, akire dühös vagyok, a fivérem.
- Akire haragszom, az a bátyám.

The person I am angry with is my brother.

Olyannal, akire egyébként rá se néznénk.

with people you didn't want to do them with,

Ő az a személy akire vártam.

- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.

Én nem az vagyok, akire gondolsz.

I'm not the person that you think.

Az a személy, akire gondolok, Mari.

The person I am thinking of is Mary.

Egy kisfiúnak szüksége van valakire, akire felnézhet.

A small boy needs some person he can look up to.

Te vagy az, akire szükségem van most.

- You're who I need now.
- You're the one I need now.

Nem ismerek senkit, akire ez a leírás ráillik.

I don't know anyone who matches that description.

Szerintem te vagy az, akire mindig is vágytam.

- I think that you're the one that I've been waiting for for all these years.
- I think that you're the one that I've been waiting for all these years.

Kávét? Úgy nézel ki, mint akire ráfér egy.

Coffee? You look like you could use some.

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

He may be the very man that I need.

Úgy nézel ki, mint akire ráférne egy kis alvás.

You look like you could use some sleep.

akire rászóltak, hogy ne beszéljen olyan sokat, legyen csendben.

and someone told you to stop talking so much and be quiet.

Az utolsó, akire rábíznék egy titkot, az Mária lenne.

The last person I would trust a secret to is Mary.

Azt hiszem, te vagy az, akire vártam ennyi év alatt.

- I think you're the one I've been waiting for for all these years.
- I think that you're the one that I've been waiting for for all these years.
- I think you're the one that I've been waiting for for all these years.
- I think that you're the one I've been waiting for for all these years.

- Azt hiszem, te vagy az, akire évek óta vártam.
- Azt hiszem, rád vártam éveken keresztül.

I think you're the one I've been waiting for for years.

- Tom úgy fest, mint aki ma reggel sötétben öltözött fel.
- Úgy néz ki Tom, mint akire rádobálták a ruhákat.

Tom looks like he got dressed in the dark this morning.