Translation of "Személy" in English

Fontos személy.

He is a person of importance.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

That person died.

Ki ez a személy?

- Who is that person?
- Who is this person?
- Who's that person?

Ő egy megbízható személy.

She is a reliable person.

Tomi nagyon érzékeny személy.

Tom is a highly sensitive person.

Tom egy megbízható személy.

Tom is a dependable person.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

This hall holds two thousand people.

Nem félresikerült neurotipikus személy vagyok,

I wasn't a failed neurotypical person.

Ő egy rendkívül fontos személy.

He is a very important person.

Ez nem a megfelelő személy.

This man is incompetent.

Nem akarok felesleges személy lenni.

I don't want to be a fifth wheel.

Személy szerint nem vagyok ellene.

I personally don't have anything against it.

Nem Tom a meggyilkolt személy.

The person who was killed wasn't Tom.

Tom egy nagyon barátságos személy.

Tom is a very friendly person.

Tomi nem kívánatos személy itt.

Tom is an undesirable person here.

- Tom közszereplő.
- Tom közéleti személy.

Tom is a politically exposed person.

Ő egy nagyon kedves személy.

She is a very nice person.

A megfelelő személy, hely vagy lehetőség

So the perfect people, places, or opportunities

Hagyjuk, hogy egy helyzet vagy személy

and allow the situation or a person

10 személy sérült meg a balesetben.

Ten people were injured in the accident.

Személy szerint engem pihentet a zenehallgatás.

Personally, I relax listening to music.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

All but one were present.

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

You're a remarkable person.

Ő az a személy akire vártam.

- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.

Az a személy, akire gondolok, Mari.

The person I am thinking of is Mary.

Úgy vélem, ő a megfelelő személy.

I think they are a competent person.

Tom egy rendetlen személy, nem igaz?

Tom is a messy person, isn't he?

Kicsit ellentmondásos személy vagy, nem gondolod?

You're a little bit controversial person, don't you think?

Elképesztő a két személy közötti hasonlóság!

The similarity between the two persons is astonishing.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

- Personally, I think you're right.
- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

- Akarod hallani, mit mondott az a személy rólad ?
- Akarja hallani, mit mondott az a személy önről?

Do you want to hear what that person said about you?

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

See, what a person associates a color with

Ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

if our partner is a stranger or a friend?

Az egy személy által átlagosan megfertőzöttek száma

the average number of people that each infectious person infects,

Minden fertőző személy, akkor az nem járvány.

for each infectious person, there's no epidemic.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- You are the most important person in my life.
- You're the most important person in my life.

Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.

He is the last man that I want to talk with.

Tom az a személy, aki megölte Maryt.

Tom is the person who killed Mary.

Az a személy, akinek írok, az anyám.

The person I am writing to is my mother.

Tom a megfelelő személy erre a feladatra.

Tom is the right person for the job.

Nem én vagyok itt a legidősebb személy.

I'm not the oldest person here.

- A lány megbízható személy.
- Ő egy megbízható ember.

- She is a reliable person.
- She is someone you can trust.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

You're a person.

Tom volt az egyetlen személy akkor a szobában.

Tom was the only person in the room at the time.

Nem én vagyok a legjobb személy, akit megkérdezhetnek.

I'm not the best person to ask.

Most már szabadok vagyunk, nincs ez a másik személy,

Right, you're free now, you don't have this other person

Nekem személy szerint az derül ki ebből a kutatásból,

On the more personal level, what this research means to me

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

Személy szerint élvezetesebbnek találom a szopást a hagyományos szexnél.

I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.

Meglehetősen bizonytalannak tűnik a személy, akihez a dal szól.

The person addressed in the song seems to be rather insecure.

Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.

I think this is a serious and reliable person.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

Sok nyelvben nehéz kifejezni nyelvtanilag az első személy nemét.

In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.

Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.

I'm not the only person Tom talked to.

- Én vagyok az egyetlen személy, aki tudja, hogyan kell ezt csinálni.
- Én vagyok az egyetlen személy, aki tudja, hogyan kell azt csinálni.

I'm the only one who knows how to do this.

Személy szerint úgy vélem, a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

The higher the price of things, the less valued the individual himself.

- Tamás egy nagyon elfoglalt ember.
- Tamás egy nagyon elfoglalt személy.

Tom is a busy person.

Nem minden, észbontó orgazmust nyújtó, és utána velünk gyengéden bánó személy

Not every person who gives you great orgasms and treats you well afterwards

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

So the person staring back at us from the other side of the world

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

All but one were present.

Én vagyok az egyetlen személy, aki tudja, hogyan kell azt csinálni.

I'm the only one who knows how to do this.

Ő a legutolsó személy, akinek a segítségét kérném, mert teljesen megbízhatatlan.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

Személy szerint én jobban kedvelem a csokitojásokat, mint a hímes tojásokat.

Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.

A pincérsegéd az a személy, aki letakarítja az asztalokat az étteremben.

A busser is a person who clears tables in a restaurant.

- Robin Hood él?
- Robin Hood élő személy?
- Robin Hood életben van?

Is Robin Hood alive?

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

Tom is the only person who can do this work.

és az aktivista élet kibírhatatlanná válik, ha a másik személy nem aktivista.

and because the life of a militant becomes intolerable when the other person is not a militant.

Ő volt az utolsó személy, akivel találkozni szerettem volna azon a napon.

She was the last person I expected to meet that day.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- You are the most important person in my life.
- You're the most important person in my life.

- Ez a jegy két személyre szól.
- Ezzel a jeggyel két személy léphet be.

This ticket allows two people to enter.

Ő volt az utolsó személy, akit vártam, hogy látom majd amerikai tartózkodásom során.

He was the last person I had expected to see during my stay in America.

- Az a személy, akire dühös vagyok, a fivérem.
- Akire haragszom, az a bátyám.

The person I am angry with is my brother.

Néhányan úgy gondolják, hogy minden helytálló, amit egy komoly arcot vágó személy csinál.

Some people think that everything that a person does with a serious face is correct.

Személy szerint az a véleményem, hogy nem számít, bárki nyeri is meg a szavazást.

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

Az egyetlen személy, aki meg tudja mondani azt, hogy mit kell tudnunk, az Tom.

The only one who can tell us what we need to know is Tom.

Jane Cobb, a mostani titkárnője az egyetlen személy a hivatalban, aki el bírja viselni őt.

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.

Ön rajtam kívül az egyetlen általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.

You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

- Ön egy a mozgásában korlátozott személy?
- Nyomorék?
- Ön fogyatékkal élő?
- Ön a mozgásában korlátozott?
- Rendelkezik valamilyen testi fogyatékossággal?
- Mozgáskorlátozott ön?
- Rokkant?
- Fizikailag korlátozott ön?
- Ön mozgássérült?

Are you handicapped?

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.