Translation of "Dühös" in English

- Dühös vagyok, dühös vagyok - mondta.

She said, “I’m angry, I’m angry.”

- Tom dühös.
- Tom borzasztóan dühös.

- Tom's mad.
- Tom is mad.

- Tom dühös.
- Tom nagyon dühös.

- Tom is furious.
- Tom's furious.

Biztosan dühös.

She must be angry.

Dühös lett.

He got angry.

Dühös voltam.

I was furious.

Tom dühös.

- Tom is furious.
- Tom's frantic.
- Tom's furious.

Dühös vagyok.

I'm furious.

Dühös vagy?

- Are you mad?
- Are you angry?

- A gyermekeire nagyon dühös.
- Nagyon dühös a gyermekeire.

She is very angry with her children.

Nem voltam dühös.

I didn't feel angry.

Nagyon dühös voltam,

I was so angry

Emiatt lett dühös.

That's the reason he became angry.

Ezért lett dühös.

- That is why he got angry.
- That's why he got angry.

Tom dühös volt.

Tom was furious.

Nem vagyok dühös.

- I'm not angry!
- I'm not angry.

Miért vagy dühös?

Why are you upset?

Már nem dühös.

He is not angry anymore.

Nem voltál dühös?

Were you angry?

Tom dühös ránk.

- Tom is angry with us.
- Tom is mad at us.

Nem voltam dühös.

I wasn't angry.

Tom nem dühös.

Tom isn't mad.

Dühös vagyok néha.

I get angry sometimes.

Ő miért dühös?

Why is she angry?

Az anyám dühös.

My mother is angry.

Anyám nagyon dühös.

My mother was furious.

Tom dühös volt?

Was Tom angry?

Miért voltál dühös?

Why were you angry?

Dühös a gyermekére.

He's angry at his child.

Tom dühös lett.

Tom got angry.

Dühös rám Tomi.

Tom is mad at me.

Tom dühös lesz.

Tom will be mad.

Nagyon dühös vagyok.

- I'm very angry.
- I'm very mad.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.
- Dühös rám apu.

Father is angry with me.

Dühös voltam és csalódott,

So I was angry, and I was frustrated

Még dühös is voltam,

rageful, really --

Ritkán szokott dühös lenni.

It is rare for him to get angry.

Mikor voltál dühös utoljára?

When was the last time you were angry?

Miért vagy rám dühös?

Why are you angry at me?

Tomi nagyon dühös rád.

Tom is very angry with you.

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

Are you mad?

Mikor dühös, mindig káromkodik.

He uses foul language whenever he gets angry.

Tom dühös a gyermekeire.

Tom got angry at the children.

- Nem dühös.
- Nem mérges.

He is not mad.

Én is dühös lennék.

I'd be angry, too.

Vajon miért olyan dühös?

I wonder why he is so angry.

Lefogadom, hogy Tom dühös.

I bet Tom is angry.

A gyermekeire nagyon dühös.

She is very angry with her children.

Tom mindenkire nagyon dühös.

Tom is mad at everyone.

Te most dühös vagy.

You're angry now.

Tom tényleg dühös rám.

Tom is really angry at me.

A felesége dühös volt.

His wife was mad.

Tom biztosan dühös rám.

Tom must be angry with me.

Vajon mire olyan dühös?

What is he mad at, I wonder?

Miért vagy dühös rám?

- Why are you angry with me?
- Why are you angry at me?

Ok nélkül vagy dühös.

You're upset for nothing.

Miért vagy ismét dühös?

Why are you angry again?

Dühös voltam, mert elkésett.

- I was angry because he was late.
- I was angry because he came late.

Tom nyilvánvalóan dühös volt.

Tom was obviously infuriated.

- Dühös voltam.
- Mérges voltam.

I was angry.

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

- You sound angry.
- You sound mad.

Tom dühös lesz, ha visszautasítod.

If you refuse, Tom will be furious.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

I'm angry.

Ez egy dühös nyúl volt.

That was an angry bunny.

Remélem, nem vagy dühös rám.

I hope you're not mad at me.

Az éhes ember dühös ember.

A hungry man is an angry man.

Tom most nagyon dühös rám.

Tom is now very angry with me.

Úgy tűnik, Tom nagyon dühös.

Tom looks mad.

Ne légy dühös! Csak kérdeztem.

Don't be angry; I was just asking.

- Tom dühös lett.
- Tom feldühödött.

- Tom got angry.
- Tom was furious.
- Tom got mad.
- Tom became angry.

Nem vagyok dühös, csak megbántottak.

I'm not angry, just hurt.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

My mother was furious.

Ha dühös vagy, ne válaszolj.

When you feel anger - just don't react.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Tom gets mad very easily.

- Kérlek, ne légy dühös!
- Kérlek, ne haragudjatok.
- Kérlek, ne légy dühös.
- Ne haragudj, kérlek.

- Please don't be angry.
- Please don't be angry!

Napóleon dühös volt, hogy Kutuzov elmenekült.

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

I have no idea why she got so angry.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

Father is angry with me.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom must be angry.

Nincs ok arra, hogy dühös legyél.

- That's no reason to get mad.
- That's no reason to get angry.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

He lied to me. That is why I am angry with him.

Bárcsak Tom ne lenne rám dühös!

I wish Tom wasn't mad at me.

Megkérdezte, hogy miért vagyok ennyire dühös.

He asked me why I was so upset.

Először is dühös, amiért a biztonságiak átvizsgálják.

First, they're annoyed as they're probed going through court security.

Jó okod van rá, hogy dühös legyél.

You have good reason to be angry.