Translation of "Akárhányszor" in English

Akárhányszor utazom,

Whenever I travel,

A reakciója elbűvöl, akárhányszor játszom vissza.

I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.

- Megmosolyogtat akárhányszor látom ezt a képet.
- Megmosolyogtat minden alkalommal, amikor látom ezt a képet.

It makes me smile every time I see this picture.

- Akárhányszor megnézem ezt a filmet, mindig sírva fakadok.
- Mindig megkönnyezem, ahányszor csak megnézem ezt a filmet.

I cry every time I watch that film.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Whenever I find something I like, it's too expensive.