Translation of "összes" in Dutch

- Az összes utas felszállt már?
- Az összes utas beszállt már?

- Zijn alle passagiers al ingestapt?
- Zijn alle passagiers al aan boord?

Egybegyűjtve az összes szelfink;

en al onze selfies zitten samen op één plaats.

Galaxisunk összes bolygórendszerének felderítésére.

om elk planetair stelsel in de Melkweg te bezoeken.

Az összes pete kikelt.

Al die eieren zijn uitgekomen.

Elolvastam az összes regényét.

Ik heb al zijn romans gelezen.

Az összes hús megromlott.

Al het vlees was slecht.

Az összes pénzünket elvesztettük.

We zijn al ons geld kwijt.

Megcsináltad az összes leckédet?

Heb je al je huiswerk afgemaakt?

Az összes pénzünk odavan.

Al ons geld is weg.

Az összes pénzemet elvesztettem.

- Ik ben al mijn geld kwijt.
- Ik heb al mijn geld verloren.

Ismerem az összes szomszédomat.

Ik ken al mijn buren.

Ez az összes bőrönd?

Zijn dat alle koffers?

Elköltöttem az összes pénzt.

Ik heb al het geld uitgegeven.

Az összes kaja elfogyott.

Al het eten was weg.

Az összes hattyú fehér?

Zijn alle zwanen wit?

Valaki ellopta az összes pénzem.

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

Hová lett az összes kenyér?

Waar is al het brood gebleven?

Tom az összes fagyit megette.

Tom at al het ijs.

Öljétek meg az összes gyilkost!

Dood alle moordenaars!

Az összes játék fából készült.

Al het speelgoed is van hout.

Jól kijön az összes osztálytársával.

Hij komt goed overeen met al zijn klasgenoten.

Az összes lány szereti Tomit.

Alle meisjes houden van Tom.

Tom megette az összes gumimacit.

Tom at alle gummiberen.

Már az összes problémát megoldottad?

Heb je al alle problemen opgelost?

Az összes trükkjét, eszközét, csínját-bínját –

alle trucks, middelen en kennis,

Az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Ki ette meg az összes sütit?

Wie heeft alle koekjes gegeten?

A dobozból az összes tojás összetört.

Alle eieren in de doos waren gebroken.

A digitális korszak összes energiáját arra használtuk,

En we gebruikten al die energie van het digitale tijdperk

Tom az ex-barátnője összes képét elégette.

Tom heeft alle foto's van zijn ex-vriendin verbrand.

Az összes kéteurós érmém a malacperselyemben van.

Al mijn twee-euromunten zitten in mijn spaarvarkentje.

- Köszönöm, ez minden.
- Köszönöm, ez az összes.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

Olyan eszközöket hordunk, melyeken ott az összes jelszavunk,

We dragen toestellen die al onze wachtwoorden bevatten,

De már az összes széntüzelésű erőművet bezárták Pekingben.

Maar ze hebben alle kolencentrales rond Beijing gesloten.

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

de netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

A gyerek az összes pénzét egy malacperselyben tárolta.

Het kind bewaarde al zijn geld in een spaarvarkentje.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

- Az összes busz tele van.
- Minden busz tele van.

Alle bussen zijn vol.

- Minden dalodat kívülről tudom.
- Kívülről fújom az összes számodat.

Ik ken al jouw liedjes uit mijn hoofd.

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

Azért történt ez így, mert Eszter az összes többi malacot

Omdat Esther varkens een erepositie had gegeven

Mary a szobába zárta magát, és becsukta az összes ablakot.

Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

Deze kaart laat alle materie in dit gedeelte van de hemel zien,

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

Alle grote Wall Street-firma's zetten geld in op deze leningen.

- Az összes gyermekem közül Ernő a legfiatalabb.
- Gyermekeim közül Ernst a legfiatalabb.

Van al mijn kinderen is Ernest de jongste.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

- Az egész egy nagy hazugság volt.
- Minden egy nagy hazugság volt.
- Mind egy nagy hazugság volt.
- Valamennyi egy nagy hazugság volt.
- Az összes egy nagy hazugság volt.

Het was allemaal een grote leugen.