Translation of "összes" in Polish

és összes tapasztalatukat.

i ich wszelkie doświadczenia.

- Valaki megette az összes kekszet.
- Valaki megette az összes aprósüteményt.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

Galaxisunk összes bolygórendszerének felderítésére.

mające odwiedzić każdy układ planetarny w galaktyce.

Az összes pete kikelt.

Wszystkie ośmiornice się wykluły.

Az összes diák hazament.

Wszyscy uczniowie poszli do domu.

Az összes almafát kivágták.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

Elolvastam az összes regényét.

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

Megcsináltad az összes leckédet?

Zrobiłeś już zadanie domowe?

Az összes pénzemet elvesztettem.

Straciłem wszystkie moje pieniądze.

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

Neki jutott szülei összes szeretete.

Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Muszáj az összes kérdésre válaszolnom?

Czy muszę odpowiadać na te wszystkie pytania?

Tom az összes süteményt megette.

Tom zjadł wszystkie ciastka.

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.

Oddał wszystkie pieniądze, które pożyczył.

Az összes ablak ki volt nyitva.

Wszystkie okna były otwarte.

- Egyelőre ez az összes.
- Egyelőre ennyi.

To by było wszystko na teraz.

Ez az összes könyv a tiéd?

Czy te wszystkie książki są twoje?

Egykor még ismertük az összes szomszédot névről.

Kiedyś znaliśmy wszystkich sąsiadów z imienia.

Kész volt visszaadni neki az összes pénzét.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

zaczynając od najcenniejszego - życia.

A hegyről láthatnánk az összes épületet a városban.

Z tego wzgórza możemy zobaczyć wszystkie budynki w mieście.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

Co by się stało, gdybyśmy usunęli wszystkie słowa

Ez a virág sárga, de az összes többi kék.

Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.