Translation of "összes" in Arabic

és összes tapasztalatukat.

وجميع التجارب التي يجلبونها

Mi az összes nyereségünket

وجميع الأرباح يتم التبرع بها

Egybegyűjtve az összes szelfink;

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

Megnéztük az összes dalszöveget,

تفحصنا كلمات أغاني الألبوم،

Galaxisunk összes bolygórendszerének felderítésére.

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Az összes pete kikelt.

‫فقس كل هذا البيض.‬

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

جميع علامات الأزمة القلبية.

A Földdel kapcsolatos összes ismeretünknek

وكل ما نعرفه عن هذا الكوكب

Mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

Tíz könyv az összes tulajdonom.

ليس عندي إلا عشرة كتب.

Feldolgozzuk az összes hulladékot és komposztálunk.

نحن مستعدون نوعًا ما لمعالجة النفايات والأسمدة.

Az összes trükkjét, eszközét, csínját-bínját –

- كل الحيل والأدوات والمهارة

Mert kiszűrjük az összes vörös fényt.

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

Ami a világ összes utazásának kétharmada.

هذا يشكل ثُلثي عدد الرحلات في العالم كله.

Az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

تخزن حوالي ثلث احتياطي الكربون العالمي.

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Okosságát fitogtatandó, hogy ráönti az összes információt.

في محاولة منهم لإبراز ذكائهم، وذلك بتقديم المحتوى كاملاً.

A pontonhidak aljában lesz az összes tároló,

في الأسفل توجد كل مساحات التخزين داخل العوامة،

A digitális korszak összes energiáját arra használtuk,

واستخدمنا كل طاقة العصر الرقمي هذه

Olyan eszközöket hordunk, melyeken ott az összes jelszavunk,

نحن نحمل أجهزة تحتوي كل كلمات السر الخاصة بنا،

És az összes vezetői pozícióra nőket akartam kinevezni.

وأردت أن أقلّد النساء كل المراكز العليا.

Majdnem az összes gyerekkori barátom elhagyta az országot,

تقريباً كل أصدقاء طفولتي غادروا البلاد،

Komposztáljuk, majd energiává alakítjuk át az összes hulladékot.

عن طريق استخدامها كسماد، وإعادة التدوير، وتحويل النفايات إلى طاقة.

De már az összes széntüzelésű erőművet bezárták Pekingben.

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

Egy díszes ajtóé, amelyen szerepelt IV. Petubasztisz összes titulusa.

أو مدخل مبنى مزين، وكان منقوش عليه الألقاب الكاملة للملك با دي باستت الرابع،

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

لذلك، نعتقد أن كل المادة خُلقت في ذلك الوقت.

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

إذ حاولوا بيع جميع حدائقهم المجتمعية،

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

és az összes állatnak, ami a vizet és élelmet viszi,

واصطحاب حيوانات لتحمل الماء والطعام،

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

وحقيقة أن جميع حواسيب العالم مجتمعة لا يمكنها حله،

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬