Translation of "élvezni" in English

Apránként élvezni darabjait,

that stories wanted to be slow,

A könyveket apránként kell élvezni,

books meant to be read slowly,

Hogy élvezni kezdd a tangót.

to start enjoying tango.

Tudom, hogy ezt élvezni fogod.

- I know you'll enjoy this.
- I know that you'll enjoy this.

Most érdemes élvezni a nap melegét...

Time to enjoy the warming sun...

Mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

because he thought he would enjoy seeing Jews get killed.

Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.

- I thought the only thing you really enjoyed was golf.
- I thought that the only thing you really enjoyed was golf.

Ha nem volnának felhők, nem tudnánk élvezni a napot.

If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.

I have a lot of money and enough time to use it.

Kíváncsi vagyok, Tom élvezni fogja-e azt, vagy nem.

- I wonder whether Tom will enjoy doing that.
- I wonder if Tom will enjoy doing that.
- I wonder whether or not Tom will enjoy doing that.
- I wonder whether Tom will enjoy doing that or not.

Néha egy kicsit szünetet kell tartani és élvezni az életet.

You need to stop and smell the roses.

Bár a film rossz, élvezni fogom, mert a barátaimmal leszek.

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

Egy igazán jó étterem van közvetlenül a parton, amit szerintem élvezni fogsz.

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.

Mindegy, hogy a nő mennyire tapasztalt, egy tiszta fiatal férfi tiszta szerelmet fog élvezni.

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.