Translation of "éltek" in English

Békében éltek.

They lived in peace.

Amíg kapcsolatban éltek.

while you were in a relationship.

Hányan éltek itt?

How many of you live here?

Mindketten Bostonban éltek.

They both lived in Boston.

Ti itt éltek?

Do you live here?

Az emberek falvakban éltek.

People lived in villages.

Ti a múltban éltek.

You're living in the past.

- Több mint egy évet éltek Algériában.
- Egy évnél tovább éltek Algériában.
- Több mint egy évig éltek Algériában.

They lived in Algiers for more than a year.

Nagyon boldog házas életet éltek.

They lived a very happy married life.

Ebben a faluban boldogan éltek.

In this village, they lived a happy life.

Boldog házasságban éltek hatvan évig.

They lived a happy married life for sixty years.

Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

They lived happily ever afterward.

Sokáig éltek és sok gyerekük volt.

They lived long and had many children.

Két évig éltek együtt, mielőtt összeházasodtak.

They lived together for two years before they got married.

A telepesek kenyéren és vízen éltek.

The settlers subsisted on bread and water.

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

At the time we got married, his parents had already died.

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

Did you know that some foxes lived on this mountain?

És boldogan éltek, míg meg nem haltak.

And they all lived happily ever after.

És boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

And they lived happily ever after.

Tom és Mari házasságuk óta Bostonban éltek.

Tom and Mary have lived in Boston since they got married.

- Miért is váltatok el, ha még mindig együtt éltek?
- Minek váltatok el tulajdonképpen, ha továbbra is együtt éltek?

Why did you actually get divorced if you still live together?

Négyszer hosszabb ideig éltek, mint az operát nélkülözők.

they lived almost four times as long as mice who were denied their fill of opera.

A házasságot megelőzően már két évet együtt éltek.

They lived together for two years before they got married.

Palesztina felosztása előtt is éltek zsidók arab országokban.

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.

Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

Whales are said to have lived on land long ago.

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- What do you do?
- What do you do for a living?

- Törökországban élsz?
- Ön Törökországban él?
- Törökországban éltek?
- Törökországban élnek önök?

Do you live in Turkey?

A következő országban, ahol Tom járt, hatalmas termetű emberek éltek.

In the next country that Tom visited, there lived very large people.

Hogy lehet az, hogy olyan emberek, akik egymás mellett éltek évekig,

But what could cause people that you've lived next to for years,

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

Even though they were poor, they were happy.

Amikor utoljára voltam náluk, akkor még egy kis kétszobás lakásban éltek.

When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat.

Ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

and established Happily Ever Esther Farm Sanctuary a few months later.

Az oroszok még soha nem éltek olyan rosszul, mint Obama hivatali ideje alatt.

The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.

Kadhafi idején jól éltek az emberek Líbiában, biztonságos és stabil volt az ország.

Under the rule of Gaddafi the residents of Libya lived in prosperity, it was a safe and stable country.

- Egy róka meg egy medve együtt élt.
- Egy róka és egy medve együtt éltek.

A fox and a bear lived together.

- Hol laknak önök?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?

- Where do you live?
- Where are you living?
- Where do you guys live?

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.

Akik a pokolban éltek, azok számára elviselhetetlen a Mennyország. Ezért szavaztak az Egyesült Államokban élő oroszok Donald Trumpra.

For those who are used to living in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, members of the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

Where do you live?