Translation of "évet" in English

- Boldog új évet!
- Boldog Új Évet!

Happy New Year!

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

Happy New Year!

- Ausztráliában voltam három évet.
- Ausztráliában töltöttem három évet.

I was in Australia for three years.

Kemény évet zártunk.

It's been a hard year.

Milyen évet írunk?

What year is it?

Boldog új évet!

Happy New Year!

Boldogabb új évet!

Happier New Year!

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

He has spent ten years in jail for murder.

Az utóbbi 20 évet

and for the last 20 years,

Ahol két évet elvégzett,

get her associate's,

Három évet dolgoztam Bostonban.

I worked in Boston for three years.

Nagyanyja nyolcvannyolc évet élt.

Her grandmother lived to be 88 years old.

Három évet élt Kóbéban.

He lived in Kobe for three years.

Három évet töltött börtönben.

He spent three years in jail.

Kilenc évet volt külföldön.

He was abroad for nine years.

De lássuk a következő évet.

But let's go to the next year.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

A hundred years is called a century.

Tom három évet töltött börtönben.

Tom spent three years in prison.

Tom három évet ült börtönben.

Tom spent three years in jail.

A tavalyi évet Bostonban töltöttem.

I spent last year in Boston.

Ott élt körülbelül öt évet.

She lived there about five years.

Hány évet töltött Tom Bostonban?

How many years did Tom spend in Boston?

A millenium ezer évet jelent.

A thousand years make up a millennium.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.

He has spent ten years in jail for murder.

Tom három évet nálunk dolgozott.

Tom worked for us for three years.

Úgy három évet csináltam ezt.

I've been doing that for about three years.

- Adam három évet ült drogbirtoklás miatt.
- Ádám három évet ült kábítószer birtoklása miatt.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

He spent three years in jail.

A következő négy évet börtönben tölti.

She'll spend the next four years in prison.

- Milyen évet írunk?
- Melyik év van?

- What year is it?
- What year is this?

A tesóm néhány évet dolgozott Teheránban.

My brother worked in Tehran for a few years

Számos évet vártunk erre a pillanatra.

We've been waiting for this moment for years.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

And they span something like 20 years.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

I had just spent the past 10 years working nonstop,

Kevés ember éli meg a száz évet.

- Few people live to be one hundred years old.
- Few people live to be a hundred.
- Few people live to be a hundred years old.

Édesapám több mint tizenöt évet élt Nagoyában.

My father lived in Nagoya for over fifteen years.

Az utóbbi tíz évet itt élte le.

He has been living here these ten years.

Tom három évet ült azért, amit tett.

Tom spent three years in prison for what he did.

Kevés ember éri meg a száz évet.

- Few people live to the age of a hundred.
- Few people manage to live to the age of one hundred.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

My uncle lived abroad for many years.

Tom több mint három évet töltött börtönben.

Tom spent over three years in prison.

A szépapám húsz évet élt indiánok között.

My great-great-great grandfather lived among indians for twenty years.

- Tudom, hogy az elmúlt három évet börtönben töltötted.
- Tudom, hogy az elmúlt három évet rács mögött töltötted.

- I know you've spent the last three years in prison.
- I know that you've spent the last three years in prison.

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

that you understand how terrifying this really is.

Tíz évet töltöttem az egyetemen, és ledoktoráltam pszichológiából.

I ended up spending 10 years in university and got my PhD in psychology.

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

A házasságot megelőzően már két évet együtt éltek.

They lived together for two years before they got married.

Tamás néhány évet Bostonban töltött, amikor egyetemista volt.

Tom spent a few years in Boston when he was in college.

Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben

So let's go about 10,000 years into the future

Ádám három évet töltött börtönben kábítószer birtoklása miatt.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

22 évet vett igénybe a Tadzs Mahal felépítése.

It took 22 years to build the Taj Mahal.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Tom spent many years in prison.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

It took just 27 years for it to issue the next five million.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

If I live to be 100, I will be alive in the year 2103.

Öt évet töltöttem a saját vállalkozásom működtetésével és pénzügyeivel.

I spent five years running and raising money for my own start-up.

Ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

those ten plus years of deep solitude.

Inkább éljek egy napot oroszlánként, mint száz évet birkaként.

It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.

- Három évet kapott Tom.
- Tom három év börtönbüntetést kapott.

Tom was given three years in prison.

- Három évet ültem le olyan bűntettért, amit nem is követtem el.
- Három évet ültem le olyanért, amit nem is követtem el.

I spent three years in prison for a crime that I didn't commit.

Amely legalább 10 000 évet töltött eltemetve a föld alatt.

which has been buried for 10,000 years at least.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

She lived there about five years.

Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.

I plan to take a gap year before going to university.

Becslések szerint, az életünk során fél évet is tölthetünk sorbanállással.

It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

regardless of the years that this and other generations may have left to live.

- A nagybátyám tíz évig élt Párizsban.
- A nagybátyám tíz évet élt Párizsban.

My uncle has lived in Paris for ten years.

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

I lived there for five years.

Annak ellenére, hogy hat évet tanultam angolt az iskolában, nem beszélem jól a nyelvet.

Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.

"Ha nem kell évet ismételnem, akkor jársz velem?" "Nem érdekelnek a 'mi lenne ha' történetek."

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

Persze, hogy szomorú vagyok egy kicsit, hogy elhagyom a várost, ahol oly sok évet éltem.

Of course, I am a little sad to leave this city, where I have lived for many years.

A bánattól megtört szülőknek több mint tíz évet kellett várni arra, hogy fiuk gyilkosa megkapja jogos büntetését.

The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.

- Több mint egy évet éltek Algériában.
- Egy évnél tovább éltek Algériában.
- Több mint egy évig éltek Algériában.

They lived in Algiers for more than a year.

- Három évet éltem Ausztráliában.
- Három évig éltem Ausztráliában.
- Három éven át éltem Ausztráliában.
- Három éven keresztül éltem Ausztráliában.

I lived in Australia for three years.