Translation of "Éjfél" in English

Elmúlt éjfél.

It's past midnight.

Éjfél van.

It's midnight.

Már éjfél van.

It's midnight already.

Éjfél után felébredtünk.

We woke up after midnight.

Már elmúlt éjfél.

It was after midnight.

Pontban éjfél van.

It's just midnight.

Egy óra alvás éjfél előtt felér két óra éjfél utánival.

- An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
- One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

Éjfél körül aludtam el.

I fell asleep around midnight.

Már majdnem éjfél van.

It's almost midnight.

Majdnem éjfél van itt.

It's almost midnight here.

Mindjárt éjfél van itt.

It's almost midnight here.

Minden óra éjfél előtti alvás annyit ér, mint két óra éjfél utáni.

Every hour of sleep before midnight is worth two after midnight.

Fél órával vagyunk éjfél után.

It is half past midnight.

Tom éjfél után érkezett meg.

Tom arrived after midnight.

Nem szoktam éjfél előtt lefeküdni.

I almost never go to bed before midnight.

- Tom jóval éjfél után ért haza.
- Már jócskán elmúlt éjfél, mire Tom hazaért.

It was well after midnight when Tom got home.

Éjfél van a mexikói Yucatán-félszigeten.

It's midnight... on Mexico's Yucatan Peninsula.

Éjfél körül ütött ki a tűz.

The fire broke out toward midnight.

Tom ritkán fekszik le éjfél előtt.

Tom rarely goes to bed before midnight.

Tomi mindig éjfél előtt fekszik le.

Tom always goes to bed before midnight.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.

Éjfél után egy órával aludtam el tegnap éjjel.

I slept at an hour past midnight last night.

- Éjfélnek már el kellett múlnia.
- Biztos, hogy elmúlt már éjfél.

It must be past midnight.

Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.

Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.