Translation of "Majdnem" in Turkish

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

Neredeyse işe yarayacaktı.

Majdnem.

Edilebilir de.

- Sanyi majdnem elokadta magát.
- Sanyi majdnem okádott.
- Sanyi majdnem hányt.
- Sanyi majdnem elhányta magát.
- Sanyi majdnem rókázott.
- Sanyi majdnem rókázott egyet.
- Sanyi majdnem kibobta a taccsot.

Sami neredeyse kusuyordu.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

Neredeyse size inanıyorum.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

Neredeyse her şeyi anladım.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

Neredeyse hazırım.

- Majdnem ingyen szereztem.
- Majdnem ingyen volt.

Bunu neredeyse bedava aldım.

Majdnem elaludt.

Neredeyse uyuyordu.

Majdnem megfulladt.

Neredeyse boğuluyordu.

Majdnem meghaltál.

Neredeyse ölüyordun.

Majdnem éheztem.

Neredeyse açlıktan ölüyordum.

Majdnem föladtam.

Neredeyse vazgeçiyordum.

Majdnem elájultam.

Neredeyse bayılıyordum.

Majdnem három.

Yaklaşık üç.

Majdnem elkaptak.

Neredeyse yakalanıyordum.

Majdnem elfelejtettem.

Neredeyse unutuyordum.

Majdnem nyertem.

Neredeyse kazandım.

Majdnem megöltek.

Neredeyse beni öldürüyorlardı.

Majdnem megfulladtam.

- Neredeyse boğuluyordum.
- Neredeyse boğuldum

Majdnem befejeztem.

Ben hemen hemen bitirdim.

Majdnem elgázoltak.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

Majdnem leestem.

Neredeyse yere düşüyordum.

Majdnem halálra fagytunk.

Neredeyse donarak ölüyorduk.

Majdnem mindenkit meghívtak.

Neredeyse herkes davet edildi.

Majdnem mindennap meglátogat.

Neredeyse her gün beni görmek için gelir.

Majdnem mindennap kocogok.

Neredeyse her gün koşarım.

Majdnem kész vagyok.

Ben neredeyse hazırım.

Tom majdnem megfulladt.

Tom neredeyse boğuluyordu.

Ez majdnem működik.

Bu neredeyse işe yarar.

Majdnem mindennap fürdök.

Neredeyse her gün banyo yaparım.

Már majdnem végeztünk.

Biz neredeyse bitirdik.

Majdnem összeütköztem Thomasszal.

Ben neredeyse Thomas'la çarpışıyordum.

Majdnem elsírtam magam.

Ağlamama ramak kalmıştı.

Majdnem balesetet okoztam.

Az kalsın elimden bir kaza çıkacaktı.

Majdnem elkapták Tomit.

Tom neredeyse yakalandı

Majdnem teljesen üres.

Neredeyse boş.

Majdnem koromsötét volt.

O neredeyse simsiyahtı.

Majdnem hatvan éves.

O altmışa yakındır.

Majdnem mindenki eljött.

Neredeyse herkes geldi.

Tom majdnem meghalt.

Tom neredeyse ölüyordu.

Tom majdnem elájult.

Tom neredeyse bayılacaktı.

Majdnem megöltem Tomot.

Neredeyse Tom'u öldürüyordum.

- A benzintartály már majdnem üres.
- Már majdnem kiürült a tank.

Benzin tankı neredeyse boş.

Ilyen időszakban majdnem mindig

Bu gibi zamanlarda,

majdnem mindig Adam Sandlert.

neredeyse hep Adam Sandler'dır.

Majdnem elütött egy autó.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

A doboz majdnem üres.

Kutu neredeyse boş.

Majdnem elütötte egy autó.

O neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

Már majdnem annyi van.

Neredeyse zamanı.

Majdnem leejtettem a tányérokat.

Ben neredeyse tabakları düşürüyordum.

Majdnem mindig otthon van.

O, hemen hemen her zaman evdedir.

Majdnem vége a műszakomnak.

Benim vardiyam neredeyse bitti.

Már majdnem éjfél van.

Neredeyse gece yarısı.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Hemen hemen herkes zamanında geldi.

Majdnem elütötte egy kerékpár.

Neredeyse ona bir bisiklet çarpıyordu.

Már majdnem három óra.

Saat yaklaşık üç.

Majdnem lekéstük a vonatot.

Neredeyse treni kaçırıyorduk.

Majdnem sóbálvánnyá vált ijedtében.

- Terör nedeniyle neredeyse donakalmıştı.
- Korku nedeniyle neredeyse donakalmıştı.

Tom franciája majdnem tökéletes.

Tom'un Fransızcası neredeyse mükemmel.

Majdnem elérem a plafont.

Neredeyse tavana dokunabilirim.

Majdnem elütött egy kamion.

Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordum.

Ez majdnem tökéletes lenne.

Bu neredeyse mükemmel olur.

Ettől majdnem elnevettem magam.

O neredeyse beni güldürdü.

Néhányszor majdnem elkaptak bennünket.

Biz neredeyse bir kaçkez yakalandık.

Tomi majdnem elnevette magát.

Tom neredeyse güldü.

Majdnem mindent tudsz rólam.

Neredeyse benimle ilgili her şeyi biliyorsun.

Már majdnem vacsoraidő van.

Neredeyse akşam yemeği vakti.

Tom majdnem készen áll.

Tom neredeyse hazır.

Másfél éve majdnem meghaltam.

Bir buçuk yıl önce neredeyse ölüyordum.

Már majdnem nyár van.

Yaz neredeyse burada.

Majdnem leestem a szikláról.

Neredeyse uçurumdan düşüyordum.

Majdnem harminc éves vagyok.

Ben neredeyse otuz yaşındayım.

Majdnem elkészültem a házifeladatommal.

Neredeyse ödevimi yaptım.

Majdnem teljesen meztelen voltam.

Ben neredeyse çıplaktım.

Majdnem kész vagy, ugye?

Neredeyse hazırsın, değil mi?

Majdnem megvettem az egyiket.

Neredeyse onlardan bir tane satın alıyordum.

majdnem mindig feketék vagy barnák,

genelde siyahi ve Latin asıllılardı,

Mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

günlük yaşantınızdaki neredeyse her fiziğe erişmenizi sağlar.

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.

Majdnem vége volt a partinak.

Parti neredeyse bitti.

Az idős nőt majdnem elütötték.

Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.

Tom majdnem leesett a székéről.

Tom neredeyse sandalyesinden düşecekti.

Majdnem ráléptél a kutya farkára.

Neredeyse köpeğin kuyruğuna basıyordun.

Majdnem minden nap írok leveleket.

Neredeyse her gün mektup yazarım.

Már majdnem vége a műszakomnak.

Benim vardiya neredeyse bitti.

Már majdnem vége az életemnek.

Hayatım neredeyse bitti.

Majdnem fél órája várok már.

Neredeyse yarım saattir bekliyorum.

Már majdnem harminc éves vagyok.

- Neredeyse otuz yaşındayım.
- Ben neredeyse otuz yaşındayım.

Majdnem minden nap síeltem januárban.

Geçen ocak ayında neredeyse her gün kayak yaptım.

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

Yaklaşık 180 santimetre boyundayım.

Majdnem öt éve Kanadában élek.

Neredeyse beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

Majdnem egy éve nem láttam.

Neredeyse bir yıldır onu görmedim.

Majdnem egész éjjel fenn voltam.

Neredeyse bütün gece ayaktaydım.

Majdnem meghaltam miután ezt hallottam.

Bunu duyduktan sonra neredeyse ölüyordum