Translation of "Majdnem" in Chinese

Majdnem.

几乎。

Majdnem megfulladt.

她差点就溺水了。

Majdnem nyertem.

我几乎赢了。

Majdnem megfulladtam.

- 我差一点淹死。
- 我差點被淹死。

- Majdnem elütött a kamion.
- Majdnem elcsapott a kamion.

卡车差一点撞到我。

Majdnem halálra fagytunk.

我们几乎被冻死了。

Majdnem mindenkit meghívtak.

幾乎每個人都被邀請了。

Majdnem kész vagyok.

我快好了。

Majdnem mindennap fürdök.

我幾乎每天洗澡。

Majdnem mindenki eljött.

几乎每个人都来了。

- Majdnem megfagyott a hóban.
- Majdnem halálra fagyott a hóban.

她在雪中几乎要冻死了。

Majdnem elütött egy autó.

我差點被車撞倒。

A doboz majdnem üres.

盒子几乎是空的。

Már majdnem három óra.

將近三點了。

Majdnem hat óra van.

很快就六點鐘了。

Már majdnem készen vagyok.

- 我差不多完成了。
- 我快好了。

Majdnem elütötte egy autó.

她幾乎被車撞到。

Majdnem egész nap facebookoztam.

我花了幾乎一整天在用Facebook。

Majdnem nekiment egy autó.

他差點被一輛汽車撞上了。

- Majdnem hat óra van.
- Majdnem hat óra.
- Mindjárt hat óra van.

差不多六点了。

- Már majdnem elolvastam ezt a könyvet.
- Már majdnem végigolvastam ezt a könyvet.

我就要读完这本书了。

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

天空幾乎每天是晴朗的。

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

我差不多180公分高。

Majdnem öt éve Kanadában élek.

我在加拿大生活了近五年。

Tamás majdnem minden hétvégén hazajár.

湯姆幾乎每個週末都回家。

Már majdnem hat óra van.

差不多六点了。

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

快三時了。

A baleset majdnem az életébe került.

事故差点让他丢了性命。

Majdnem olyan magas vagyok, mint ő.

- 我跟她近一样高。
- 我和她近一样高。

Az öreg majdnem összeütközött egy autóval.

老人幾乎被車撞上。

Ez a kutya majdnem mindent megeszik.

這隻狗幾乎吃任何東西。

A háború majdnem tíz évig tartott.

這場戰爭持續了將近十年。

- Mindjárt három óra.
- Majdnem három óra van.

將近三點了。

Ha ezt érted, a többi majdnem ugyanaz.

如果你理解这一个,其它的也大同小异。

De komolyan, a huszonegyedik epizódnál majdnem sírtam a nevetéstől.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

- Ez az épület majdnem kész.
- Ez az építmény közel van ahhoz, hogy teljesen kész legyen.

這座建築物快完工了。

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。