Translation of "Majdnem" in Finnish

Majdnem.

Lähes.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

Olen melkein valmis.

Majdnem megfulladt.

Hän oli vähällä hukkua.

Majdnem három.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Majdnem megfulladtam.

Melkein hukuin.

Majdnem kész vagyok.

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

Ez majdnem működik.

Tämä melkein toimii.

Majdnem teljesen üres.

Se on melkein tyhjä.

Tom majdnem megfulladt.

Tomi oli vähällä hukkua.

Tom majdnem elájult.

Tom melkein pyörtyi.

Mari majdnem elájult.

Mary melkein pyörtyi.

Már majdnem annyi van.

On melkein aika.

Majdnem leejtettem a tányérokat.

Melkein pudotin lautaset.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Már majdnem három óra.

Kello on melkein kolme.

Tom franciája majdnem tökéletes.

- Tomin ranska on melkein täydellistä.
- Tomin ranska on lähestulkoon täydellistä.

Ez majdnem tökéletes lenne.

Se olisi melkein täydellistä.

Tom majdnem készen áll.

Tom on melkein valmis.

Másfél éve majdnem meghaltam.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Már majdnem vége a műszakomnak.

Työvuoroni on melkein lopussa.

Majdnem fél órája várok már.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

Amit majdnem 80 év alatt megtapasztaltam.

lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

Majdnem minden nap megváltoztatom a jelszavam.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Tarot kártyát használok majdnem minden nap.

Käytän tarot-kortteja melkein joka päivä.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.

Skandaali melkein raunioitti hänen uransa.

Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.

Tomi melkein kuoli syötyään raakaa maksaa.

Majdnem semmi közös nincsen Tomiban és Mariban.

Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.

Tom már majdnem minden lánnyal csókolózott az osztályunkban.

Tomi on suudellut melkein jokaista tyttöä meidän luokalla.

Wright úr majdnem úgy beszél japánul, mint egy japán.

Wright puhuu japania aivan kuin syntyperäinen japanilainen.

- Majdnem minden nap beszélek franciául.
- Szinte minden nap beszélek franciául.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

- A műsornak már majdnem vége van.
- Mindjárt vége az előadásnak.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.