Translation of "Majdnem" in Korean

Majdnem.

‎웬만하면요

Belégzés – majdnem kész –,

들이마시고, 거의 끝나 가요.

majdnem mindig Adam Sandlert.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

majdnem mindig feketék vagy barnák,

대부분 흑인이나 남미계열이었는데,

Mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

우리의 일상안에 존재합니다.

Jelenleg majdnem minden MI-kutatás emberközpontú,

지금 거의 모든 AI에 관한 연구는 지극히 인간 중심으로 이루어지고 있으며

Észtországban már majdnem teljesen megszabadultunk tőle

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

A majdnem néma nép között voltak,

침묵을 강요받았던 이들 가운데

Ez majdnem az USA népességének duplája.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

몇몇은 연합군의 세 군주가 있는 곳까지 거의 도달할 뻔했다.

Sokkal tovább tartott a számolás – majdnem 11 másodpercig.

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

Majdnem az összes gyerekkori barátom elhagyta az országot,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

A börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다