Translation of "Majdnem" in Polish

Majdnem.

Prawie.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

Jestem prawie gotowy.

Majdnem megfulladt.

Prawie się utopiła.

Majdnem három.

Niemal trzy.

Majdnem megöltek.

Prawie mnie zabili.

Majdnem mindig.

Prawie zawsze.

Majdnem mindenkit meghívtak.

Prawie każdy był zaproszony.

Majdnem kész vagyok.

Jestem prawie gotowy.

Tom majdnem megfulladt.

- Tom był bliski utonięcia.
- Tom omalże nie utonął.

Ez majdnem működik.

To prawie działa.

Már majdnem végeztünk.

Prawie skończyliśmy.

Tom majdnem elájult.

Tom prawie zemdlał.

Majdnem halálra fagytunk.

Zamarzniemy na śmierć.

Majdnem elütött egy autó.

Prawie potrącił mnie samochód.

A doboz majdnem üres.

Pudełko jest prawie puste.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Prawie wszyscy byli na czas.

Már majdnem három óra.

Jest już prawie trzecia godzina.

Majdnem elütött egy kamion.

O mało nie potrąciła mnie ciężarówka.

Már majdnem sötét van.

Jest prawie ciemno.

Már majdnem felhívtam Tomot.

Prawie zadzwoniłem do Toma.

A munka majdnem kész.

Robota jest prawie skończona.

A vér látványára majdnem elájult.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

Már majdnem elmúlt a fájdalom.

Ból w zasadzie ustąpił.

Az idős nőt majdnem elütötték.

Starsza pani prawie została przejechana.

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

Mam prawie 180 centymetrów wzrostu.

Tomi majdnem mindig napszemüvegben van.

Tomi niemal zawsze nosi okulary słoneczne.

Az előadás már majdnem befejeződött.

Występ właśnie się kończył.

Tom majdnem kiöntötte a kávéját.

Tom prawie rozlał kawę.

Amit majdnem 80 év alatt megtapasztaltam.

w moim niemal 80-letnim życiu.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

Już prawie trzecia.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

Prawie jesteśmy na miejscu.

A baleset majdnem az életébe került.

Ten wypadek prawie kosztował go życie.

Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.

Prawie wszyscy uczniowie byli w klasie.

Ez a kutya majdnem mindent megeszik.

Ten pies je prawie wszystko.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

Már majdnem semmi tej sincs az üvegben.

Ten stół jest równie duży co nasz.

A majdnem vízbefúlt ember újra lélegezni kezdett.

Człowiekowi, który niemal utonął, wrócił oddech.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

Prawie wszyscy pacjenci mieszkali blisko epicentrum.

Majdnem megijesztett, hogy egész nap nem láttalak az interneten.

Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

Elon Musk szerint majdnem biztos, hogy egy számítógép szimulációban élünk.

Elon Musk uważa za niemal pewne, że żyjemy w symulacji komputerowej.

- Majdnem minden nap beszélek franciául.
- Szinte minden nap beszélek franciául.

Prawie codziennie mówię po francusku.

- Olyan szomorú volt, hogy majdnem beleőrült.
- Annyira maga alatt volt, hogy majd megőrült.

Był zrozpaczony do szaleństwa.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

De a győzelemért szörnyű árat fizettek: 365.000 embert. A németek is majdnem ennyi katonát vesztettek.

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

De nem szabad azonnal elvetnünk. Az emberek azt hitték hogy a naprendszer így működik. De majdnem 2000 évvel azelőtt hogy Galileo bebízonyította hogy nem,

ale nie powinniśmy jej lekceważyć. Kiedyś ludzkość myślała, ze Układ Słoneczny działa w taki sposób. Lecz niemal 2000 lat przed tym, jak Galileusz udowodnił, że tak nie jest,