Translation of "Vihar" in Dutch

Vihar közeleg.

Er is een storm op komst.

Gyengült a vihar.

De storm ging liggen.

Vihar egy pohár vízben.

Het is een storm in een glas water.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Het dak is door de storm beschadigd.

Ez a vihar előtti csend.

Dat is de stilte voor de storm.

Otthon kellett maradnunk a vihar miatt.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Ez a szél a vihar előjele.

Deze wind is een teken voor een storm.

Olyan, mint vihar egy pohár vízben.

- Het is een storm in een glas water.
- Het is als een storm in een glas water.

- Vihar jön. Biztonságos helyre vitted a gyerekeket?
- Jön a vihar! Elvinnéd a gyerekeket valami biztonságos helyre?

Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?

A vihar nagy kárt tett a termésben.

De storm was heel schadelijk voor de veldgewassen.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.

Na de storm leken delen van de stad op een oorlogsgebied.