Translation of "Közeleg" in Dutch

Vihar közeleg.

Er is een storm op komst.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Közeleg a születésnapom.

Het is bijna mijn verjaardag.

Közeleg a karácsony.

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

- Nemsokára születésnapom lesz.
- Közeleg a születésnapom.

Het is bijna mijn verjaardag.

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.

- De winter is in aantocht.
- De winter staat voor de deur.
- Het wordt winter.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Het is bijna mijn verjaardag.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Tijd om te sterven.

- Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
- A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.

Met Kerstmis om de hoek zou ik wat boodschappen moeten doen.