Translation of "Szél" in Dutch

- A szél megenyhült.
- A szél lenyugodott.

De wind ging liggen.

- Nincs szél ma.
- Ma nem fúj a szél.

Er staat geen wind vandaag.

- Ma nincs szél.
- Ma nem fúj a szél.

Er staat geen wind vandaag.

Nyugati szél fúj.

De wind waait uit het westen.

Fúj a szél.

De wind waait.

Erős szél volt.

- Er was veel wind.
- Het was heel winderig.

Elállt a szél.

De wind is gaan liggen.

Alábbhagyott a szél.

De wind is gaan liggen.

- Az arcomba fúj a szél.
- A szél az arcomba vág.

De wind waait in mijn gezicht.

Szél- és napenergiával működtetik,

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

Tegnap nem volt szél.

Er was helemaal geen wind gisteren.

Keletről fúj a szél.

De wind waait uit het oosten.

Fúj kint a szél.

Het is winderig buiten.

Északról fúj a szél.

- De wind komt uit het noorden.
- De wind waait uit het noorden.

Szél nélkül nincsen hullám.

- Er zijn zonder wind geen golven.
- Er zijn geen golven zonder wind.

A szél egyre erősebben süvít.

De wind groeit uit tot een storm.

A szél elfojt minden hangot.

De wind verstomt ieder geluid.

Tudja, honnan fúj a szél.

Hij weet van waar de wind komt.

Ez a szél a vihar előjele.

Deze wind is een teken voor een storm.

- Csendesedett a szél.
- Már nem fúj annyira.

De wind ging liggen.

A nyitott peronon hideg szél fújt keresztül.

Een koude wind blies over het open perron.

Mi hát az oka, hogy egyszerre ilyen nagy szél támadt.

Wat is de oorzaak dat er plotseling zulke sterke wind ontstond?

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.