Translation of "Tettem" in Dutch

Ezt is tettem.

En dat is wat ik gedaan heb.

Hogy miért tettem?

En waarom heb ik dat gedaan?

De nem tettem.

Maar dat heb ik niet gedaan.

A fiókba tettem.

Ik doe het in de la.

Semmit sem tettem.

- Ik deed niets.
- Ik heb niks gedaan.

Nem szándékosan tettem.

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

Szívességet tettem Tominak.

Ik deed Tom een gunst.

Azt egyszer tettem.

Dat heb ik één keer gedaan.

- Úgy tettem, mintha támogatnám.
- Úgy tettem, mintha segítenék neki.

Ik deed alsof ik hem steunde.

Épp most tettem meg.

- Ik heb het net gedaan.
- Ik heb het nu net gedaan.

Mikor tettem én ilyet?

Wanneer deed ik dat?

Tönkre tettem a szemüvegem.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.

Úgy tettem, mintha aludnék.

Ik deed alsof ik sliep.

Éppen most tettem meg.

- Ik heb het net gedaan.
- Ik heb het nu net gedaan.

Én nem tettem volna.

- Ik zou het niet gedaan hebben.
- Ik zou dat niet hebben gedaan.

Nem egyedül tettem azt.

Ik heb het niet zelf gemaakt.

Én már eleget tettem.

Ik heb al genoeg gedaan.

Azt tettem, amit mérgesen szoktam:

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

Azt még nem tettem meg.

Dat heb ik nog niet gedaan.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

Het was mij een genoegen.

Akkor most miért nem ezt tettem?

Waarom deed ik dat deze keer wel?

Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek

Een deel van mijn levenstaak

- Nem tettem semmit.
- Nem csináltam semmit.

- Ik heb niets gedaan.
- Ik heb niks gedaan.

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

Ik kan me niet herinneren dat gedaan te hebben.

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

Ma is lehet sétálni az Oak Parkban, ahogy én is tettem,

Nu kun je naar Oak Park, zoals ik ook heb gedaan,

- Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.
- Levettem a cipőmet és az ágy alá tettem.

Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.

Az első pillanatban szégyelltem magam, hogy ilyen kérdést tettem fel, de később örültem, mert a válaszból úgy éreztem, hogy okosabb lettem.

In eerste instantie schaamde ik mij dat ik zo een vraag gesteld had, maar later was ik blij, want door het antwoord kreeg ik het gevoel dat ik wijzer geworden was.