Translation of "Túlságosan" in Dutch

Túlságosan is magabiztos.

Hij is overmoedig.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

- U bent te gevoelig voor kritiek.
- Je bent te gevoelig voor kritiek.

Fiatal, talán túlságosan is.

Ze is jong, misschien te jong.

Túlságosan féltem ahhoz, hogy elmenjek.

Ik was te bang om te gaan.

Túlságosan részeg vagyok most ehhez.

Ik ben nu echt te beschonken om dat te doen.

Most túlságosan lefoglal a munkám.

Ik heb het te druk op het werk.

- Túlságosan fáradt vagyok.
- Túl fáradt vagyok.

Ik ben te moe.

A túlságosan érett kor nem gyönyörködtet.

- De ouderdom komt met gebreken.
- Ouderdom komt met gebreken.

Apám túlságosan elfoglalt ahhoz, hogy sétáljon.

Mijn vader heeft het te druk voor een wandeling.

De túlságosan elragadtak... az iránta való érzelmeim.

Maar ik was gewoon te overweldigd door mijn gevoelens voor haar.

Ez az elmélet túlságosan nehezen érthető számomra.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

Olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.

in een wereld die veel te groot aanvoelde voor mij.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John was te verbaasd om nog iets te zeggen.

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.