Translation of "Tél" in Dutch

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.

- De winter is in aantocht.
- De winter staat voor de deur.
- Het wordt winter.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

- Enyhe ez a tél.
- Meleg ez a tél.

Deze winter is warm.

Kezdődik a tél.

De start van de winter.

Jön a tél.

De winter is in aantocht.

Küszöbön a tél.

De winter staat voor de deur.

Közeledik a tél.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

Eljön a tél.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

épp kezdődik a tél.

...is het net winter.

Kemény lesz a tél.

De winter zal streng zijn.

A tél a kedvenc évszakom.

- De winter is mijn lievelingsseizoen.
- De winter is mijn favoriete seizoen.

Valamikor a tél közepén történt.

Het gebeurde ergens in midwinter.

Enyhe volt ez a tél.

Deze winter was zacht.

A tél után tavasz jön.

Na de winter komt de lente.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

Einde winter in Spitsbergen.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

A háborúk nem csak egyszerűen elkezdődnek, ahogy a tél elkezdődik, hanem emberek kezdik el a háborút.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.