Translation of "Kemény" in Dutch

Kemény vagy.

- Je bent taai.
- Je bent een harde.

Tom kemény.

Tom is een taaie.

Kemény rendőrök voltak.

Ze hadden een harde politie.

A vas kemény.

IJzer is hard.

Ez egy kemény robot.

Dit is een kei van een robot.

Kemény munkával és kitartással

Door hard werken en doorzettingsvermogen

- Ez nehéz.
- Ez kemény.

- Dit is moeilijk.
- Dit is hard.

Kemény lesz a tél.

De winter zal streng zijn.

Kemény fába vágta a fejszéjét.

Hij heeft te veel hooi op zijn vork genomen.

Elég kemény disztópikus forgatókönyveket tudok elképzelni,

Ik kan me wel enige verdomd dystopische scenarios voor de geest halen

Olyan kemény volt, mint a szikla.

- Het was steenhard.
- Het was keihard.
- Het was zo hard als een kei.
- Het was bikkelhard.

A sikered a kemény munkád gyümölcse.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

Nem vagyok nagy rajongója a kemény munkának,

Ik ben geen fan van hard werken,

Az élet kemény, de én keményebb vagyok.

Het leven is hard, maar ik ben harder.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassuk?

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

In het noordpoolgebied werken is erg moeilijk, zelfs voor een robot.

- A múlt héten letett vizsgája nagyon kemény volt.
- Nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.

Het examen dat hij vorige week afgelegd heeft was uiterst moeilijk.