Translation of "Kezdődik" in Dutch

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

Hoe laat begint het?

Valami kezdődik.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

- Kezdődik a film.
- Most kezdődik a film.

De film begint.

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

- Wanneer begint de wedstrijd?
- Wanneer begint het spel?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Wanneer begint de film?

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

De les begint om tien uur.

- A tanítás kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

De school begint om negen uur.

- Az iskola kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

De school begint om negen uur.

Kezdődik a tél.

De start van de winter.

Kezdődik a film.

De film begint.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

De school start de volgende maandag.

épp kezdődik a tél.

...is het net winter.

A megoldás reformokkal kezdődik.

De oplossing begint met hervormingen.

A suli kilenckor kezdődik.

De school begint om negen uur.

Holnap kezdődik az iskola.

De school begint morgen.

Tavasszal kezdődik az iskola.

De school begint in de lente.

Az iskola áprilisban kezdődik.

School begint in april.

A film tízkor kezdődik.

De film begint om tien uur.

Mikor kezdődik a show?

- Wanneer begint de voorstelling?
- Hoe laat begint de voorstelling?

Mikor kezdődik a film?

Wanneer begint de film?

Most kezdődik a harc.

Het gevecht begint nu.

Az oktatás hétfőn kezdődik.

De lessen beginnen op maandag.

A tanítás hétfőn kezdődik.

De lessen beginnen op maandag.

Mikor kezdődik a műsor?

- Wanneer begint de voorstelling?
- Wanneer begint de tentoonstelling?

- Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
- Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

- De volgende zondag begint de zomertijd.
- De volgende zondag begint het zomeruur.

A munka itt kezdődik el.

Het werk begint hier.

Az egész egy repedéssel kezdődik.

Een scheur is genoeg voor een begin.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

In Europa beginnen de scholen in september.

Az élet negyven évesen kezdődik.

Het leven begint bij veertig.

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

Wanneer zal het beginnen?

Az opera hét órakor kezdődik.

De opera begint om zeven uur.

Nem kezdődik fél kilenc előtt.

- Het begint niet voor half negen.
- Het zal niet beginnen voor acht uur dertig.

Úgy kezdődik, hogy beikszelünk egy kockát.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

Het laatste deel van de nacht begint.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

- Het spel begint om twee uur morgennamiddag.
- Het spel begint morgenmiddag om twee uur.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

De school start de volgende maandag.

A németben minden főnév nagybetűvel kezdődik.

In het Duits beginnen alle zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter.

Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.

De school begint om half negen in de ochtend.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

Ik kan me niet herinneren hoe het tweede couplet begint.

és ezzel újra kezdődik az egész kegyetlen folyamat.

en het proces weer opnieuw kon beginnen.

- Tavasszal kezdődik az iskola.
- Az iskola tavasszal indul.

De school begint in de lente.

Ma lesz az a nap, amikor valami új kezdődik?

Zal de huidige dag het begin van iets nieuws zijn?

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

A tudomány akkor kezdődik, amikor az ember megkérdezi: miért és hogyan.

Wetenschap begint wanneer men vraagt naar het hoe en het waarom.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

De lessen beginnen volgende week.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.