Translation of "Szembe" in Dutch

Nézz szembe a tényekkel!

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

és szembe jön egy autó,

en dat er een auto aankomt

Két férfi szemtől szembe találkozott.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

Bekijk het leven met een glimlach!

Szemtől-szembe álltunk a halállal.

We stonden oog in oog met de dood.

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Vergelijk eens de idioot-drukmodus

De egy komoly kihívással néztek szembe.

Maar ze stonden voor een serieuze uitdaging.

Nagy-Britannia éhezéssel néz szembe, ha az U-bootokat nem győzik le hamarosan.

Groot-Brittannië zal verhongeren als de U-boten worden niet snel verslagen.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.