Translation of "Szemtől" in Dutch

Leültünk szemtől szemben.

We gingen recht tegenover elkaar zitten.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Szemtől-szembe álltunk a halállal.

We stonden oog in oog met de dood.

- Távol a szemtől, távol a szívtől.
- Ha a szem nem látja, a szív nem vágyja.
- Szem nem látja, szív felejti.

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.