Translation of "Elfoglalt" in Dutch

Elfoglalt?

Heeft hij het druk?

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

Mijn vader is bezig.

Nagyon elfoglalt.

Ze heeft het heel druk.

Elfoglalt voltam.

Ik was bezig.

Elfoglalt vagyok.

- Ik heb het druk gehad.
- Ik ben bezig geweest.

Tom elfoglalt.

Tom heeft het druk.

Elfoglalt vagy?

- Heb je het druk op het moment?
- Bent u bezig?

Mindig elfoglalt.

Hij is altijd bezig.

Anyám mindig elfoglalt.

Mijn moeder is altijd bezig.

Tom elfoglalt volt.

Tom had het druk.

Elfoglalt vagy ma?

Heb je vandaag iets te doen?

Emiatt vagyok elfoglalt.

Daarom heb ik het druk.

Nagyon elfoglalt vagyok.

Ik heb erg veel te doen.

Apám mindig elfoglalt.

Mijn vader is altijd bezig.

Míg a medve elfoglalt,

Nu de beer bezig is...

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

Ik had het gisteren erg druk.

Ma nagyon elfoglalt vagyok.

- Ik heb het vandaag erg druk.
- Ik ben vandaag heel druk bezig.

Négy óráig elfoglalt vagyok.

- Tot vier uur zal ik bezig zijn.
- Tot vier uur ben ik bezig.

- Dolgod volt?
- Elfoglalt voltál?

Was je bezig?

Én elfoglalt ember vagyok.

Ik ben een druk iemand.

Elfoglalt leszek ma délután.

Ik zal deze namiddag bezet zijn.

Négy óráig elfoglalt leszek.

- Tot vier uur zal ik bezig zijn.
- Tot vier uur ben ik bezig.

Nem vagyok mindig elfoglalt.

Ik ben niet altijd druk.

Te biztos nagyon elfoglalt vagy.

Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.

Én egy elfoglalt srác vagyok.

Ik ben een druk baasje.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

- Ik was afgelopen week erg bezig.
- Afgelopen week was ik erg bezig.

Tom olyan elfoglalt, mint Mari.

Tom heeft het net zo druk als Mary.

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Vergelijk eens de idioot-drukmodus

Apám túlságosan elfoglalt ahhoz, hogy sétáljon.

Mijn vader heeft het te druk voor een wandeling.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

Ik heb het te druk om hem te helpen.

- Tegnap elfoglalt voltam.
- Tegnap nem értem rá.

Ik had het gisteren druk.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

- Ik heb het erg druk.
- Ik heb erg veel te doen.

- Azt mondta, elfoglalt.
- Mondta, hogy dolga van.

Hij zei dat hij het druk had.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

en ons begrip hervormt van waar we zijn en wat we zien.

Nagyon elfoglalt volt, és mégis eljött segíteni nekünk.

Hij had het erg druk, en toch kwam hij ons helpen.

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

Ben je bezig?

- Ma nagyon el vagyok foglalva.
- Ma nagyon elfoglalt vagyok.

- Ik heb het vandaag erg druk.
- Ik heb het druk vandaag.

Most elfoglalt vagyok, mert rendbe kell szednem a lakásomat.

- Nu ben ik benomen, want ik moet mijn huis in orde brengen.
- Op het moment heb ik het druk want mijn huis moet worden schoongemaakt.

- Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.
- Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.

Ook al had hij het druk, hij nam toch wat van zijn tijd om mij de stad te laten zien.

Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.

Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.

- Most nem érek rá sajnos.
- Sajnos most nagyon elfoglalt vagyok.

Spijtig genoeg heb ik nu te veel te doen.

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

- Ik heb het erg druk.
- Ik heb erg veel te doen.