Translation of "Vélem" in Dutch

Úgy vélem azért,

Ik geloof dat het gebeurde

Úgy vélem, megbízható.

Ik geloof dat hij te vertrouwen is.

Úgy vélem, ezen változtathatunk.

Ik denk dat we dat kunnen veranderen.

Úgy vélem, igazat mondasz.

- Ik denk dat wat jij zegt waar is.
- Ik denk dat het waar is wat je zegt.

Úgy vélem, hamarosan visszatér.

Ik denk dat hij spoedig zal terugkeren.

Tudni vélem, hogy mi a probléma.

Ik denk dat ik weet wat het probleem is.

Úgy vélem, ő a megfelelő személy.

Ik denk dat dat een competent persoon is.

Úgy vélem, elég intelligens ahhoz, hogy megértse.

Ik denk dat hij slim genoeg is om het te begrijpen.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

- Úgy vélem, kihasználnak téged.
- Úgy gondolom, kihasználják önt.

Ik denk dat ze jou gebruiken.

Úgy vélem a kultúránk nagyon üzleti és egocentrikus lett.

Naar mijn menig is onze cultuur te commercieel, en daarmee te egocentrisch geworden.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

Wat mij betreft is Beethoven de grootste componist die ooit heeft bestaan.

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

Ik denk van wel.

- Úgy vélem, egy kis magányra lenne szükségem.
- Most egyedül szeretnék maradni.

Ik geloof dat ik alleen moet zijn.

Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.

Hoe druk je het ook hebt, ik vind dat je op z'n minst een krant zou moeten lezen.

Úgy vélem, nincs az a kultúra, ahol az erőszak nem egy súlyos bűncselekménynek lenne számon tartva.

Ik denk niet dat er een cultuur bestaat waar verkrachting niet als een zware misdaad wordt beschouwd.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Ik denk dat dat gerucht waar is.

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.

Ik geloof dat zij geen antwoord heeft gekregen.