Translation of "Megoldást" in Dutch

Választ és megoldást keresve

en het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

Persze, sok megoldást próbáltak már –

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

Végül találtam megoldást a bajra.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Kérlek, találj megoldást a problémára!

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

Hagyd, hadd találjon ki magától valami megoldást.

Laat hem zelf een oplossing vinden.

Akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

Hagyd inkább üresen a válaszmezőt, ha nem tudod a megoldást!

Je zou het antwoord leeg moeten laten als je de oplossing niet weet.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.