Translation of "Megcsinálni" in Dutch

Próbáld megcsinálni!

Probeer het maar eens.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

- Hij is niet in staat om dat te doen.
- Hij kan het niet doen.
- Hij kan dat niet aan.

Nem tudom megcsinálni.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

Nincs kedvem megcsinálni.

Ik heb er geen zin in.

Egyedül te tudod megcsinálni, de nem tudod megcsinálni egyedül.

- Alleen jij kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.
- Jij alleen kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

Ik kan het niet alleen doen.

Most nincs időm megcsinálni.

Ik heb nu geen tijd om dat te doen.

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

Ik kan dat niet doen zonder een hamer.

Ezt tényleg nem akarom megcsinálni.

Ik wil dat echt niet doen.

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

Dit is wat ik probeerde.

Azt nem tudja megcsinálni egyedül.

Hij kan dat niet alleen doen.

Nem tudom, lesz-e időm megcsinálni.

Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

Zonder je had ik het niet kunnen doen. Bedankt.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

We zullen het samen doen.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

- Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
- Ik weet niet of ik tijd heb om het te doen.

Tudom, hogy nem tudom olyan jól megcsinálni, mint Tom.

Ik weet dat ik dat niet zo goed kan als Tom.

Valószínűleg meg tudod tanulni, hogyan kell azt megcsinálni három óra alatt.

- Je kunt waarschijnlijk in een drietal uren leren hoe je dat moet doen.
- Je kunt waarschijnlijk in drie uur leren hoe je dat moet doen.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.