Translation of "Kalapács" in Dutch

Kőből kalapács, emberből múmia,

Van steen naar hamer, van mens naar mummie,

Hol van a kalapács?

Waar is de hamer?

Miért kell neked kalapács?

- Waarom heb je een hamer nodig?
- Waarom heeft u een hamer nodig?
- Waarom hebben jullie een hamer nodig?

Miért kellett Tomnak kalapács?

Waarom had Tom een hamer nodig?

Mire kell Tomnak kalapács?

Waarom heeft Tom een hamer nodig?

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

Ik kan dat niet doen zonder een hamer.

- Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
- Tomnak kell egy kalapács.

Tom had een hamer nodig.

Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

- Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam az asztalt.
- Egy kalapácsra van szükségem, hogy megszereljem az asztalt.

Ik heb een hamer nodig om de tafel te repareren.