Translation of "Kelt" in Dutch

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

Tomi bal lábbal kelt fel.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Október óta nem kelt fel a nap.

De zon is niet meer opgekomen sinds oktober.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tom versliep zich.

Szokás szerint reggel korán kelt fel és kocogott.

Zoals gewoonlijk is hij vroeg opgestaan en gaan joggen.

Tomi korábban kelt fel ezen a reggelen, mint szokott.

Tom is vanmorgen vroeger dan normaal opgestaan.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

- Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
- Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?

- Megőrült a szőkékért, de végül egy barnával kötött házasságot.
- Élt-halt a szőkékért, de végül egy barnával lépett frigyre.
- Mindene a szőkék voltak, de végül egy barnával kelt egybe.

Hij was gek op vrouwen met blond haar, maar trouwde uiteindelijk met een brunette.