Translation of "Későn" in Dutch

Későn érkezett.

Ze is een laatkomer.

Általában későn kelek.

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

- Elaludtunk.
- Későn ébredtünk.

We versliepen ons.

Tom későn érkezett.

Tom kwam laat aan.

Túl későn jöttél.

- Je kwam te laat.
- Je was te laat.
- Hij was te laat.

Mindig későn jössz.

Je bent altijd te laat.

Jobb későn, mint soha.

Beter laat dan nooit.

Megint későn mentem haza.

Het was laat toen ik weer naar huis ging.

Tamás későn ért haza.

- Tom kwam laat thuis.
- Tom is laat thuisgekomen.
- Tom is laat thuis aangekomen.
- Tom kwam laat thuis aan.

Sajnálom, hogy olyan későn jöttem.

Het spijt me dat ik zo laat ben.

Ezen a reggelen későn keltem.

- Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
- Ik ben vanochtend laat opgestaan.

Ma reggel későn keltem fel.

- Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
- Ik ben vanochtend laat opgestaan.

Miért vagy még ébren ilyen későn?

- Waarom slaap je zo laat nog niet?
- Waarom ben je zo laat nog op?

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

- Ik was te laat op school.
- Ik kwam te laat op school.

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

zou het nog te weinig en te laat zijn.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tom versliep zich.

- Ne késs el a munkából!
- Ne gyere túl későn dolgozni!

Kom niet te laat op het werk!

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.

Kom niet weer te laat op school.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

- Későn jött vendégnek csont a vacsorája.
- Aki evés után jött, étel nélkül marad.

Als hadden geweest is, is hebben te laat.