Translation of "Vedd" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Vedd" in a sentence and their dutch translations:

- Vedd el!
- Vedd el.

Neem het.

Vedd át!

- Neem het over.
- Neem over.

Vedd fel!

Raap het op.

Vedd el!

Neem het!

Ne vedd komolyan.

Neem het niet serieus.

Tessék, vedd el!

- Hier, neem dit.
- Hier, pak aan.

Ne vedd magadra!

Neem het niet persoonlijk.

Ne vedd meg!

Koop het niet!

- Vedd el mindet!
- Vedd el az összeset!
- Vidd mindet!

Neem alles!

Vedd le a sapkád!

Zet je hoed af.

Vedd fel a telefont!

Neem de telefoon op.

Vedd fel a pizsamád.

Trek je pyjama aan.

Ezt ne vedd figyelembe!

Let er niet op!

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Neem dit aan.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Neem deze aan.

Vedd át az irányítást!

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

Vedd át a parancsnokságot!

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Vedd le a kalapodat.

- Neem uw hoed af.
- Zet je hoed af.
- Doe je hoed af.

Vedd fel a pizsamádat.

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

Vedd le a nyakkendődet.

Doe je stropdas af.

Vedd le a kabátodat!

Trek je jas uit.

Vedd le a kabátod.

Trek je jas uit.

Vedd le a cipődet!

- Doe uw schoenen uit.
- Doe je schoenen uit.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Koop het!

Vedd fel a kabátod!

Doe je jas aan.

Vedd fel a zoknidat!

Doe je sokken aan.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Neem het medicijn.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

Vedd el innen a dobozt!

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

Ne vedd fel a macskát!

Pak die kat niet op.

Ne vedd a szavait szentírásnak!

Neem zijn woorden niet zomaar voor waarheid aan!

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Neem contact op met Tom.

Vedd meg a teljes verziót.

Koop de volledige versie.

Ne vedd el azt Tomtól.

Pak dat niet van Tom af.

Észre se vedd, amit mond!

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

Vedd be ezt az aszpirint.

- Neem dit aspirientje.
- Neem deze aspirine.

Kérlek, vedd lejjebb a hangerőt.

Zet het volume eens wat zachter.

Kérlek, vedd lejjebb a hangot.

Zet het volume wat zachter alsjeblieft.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

Negeer het.

Vedd már elő a józan eszed.

Wees alsjeblieft redelijk.

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

- Kleed je uit!
- Trek je kleren uit.

Vedd ki a narancsot a hűtőszekrényből.

Haal de sinaasappels uit de koelkast.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

Neem de mijne.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Doe je muts op.

- Vedd föl a napszemüvegedet.
- Tedd föl a napszemüvegedet.

Doe je zonnebril op.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

Doe uw kousen uit a.u.b.

Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.

Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.

- Vedd le a nedves ruhádat!
- Vesd le a nedves ruháidat!

Doe uw natte kleren uit.

- Le a lábakkal az asztalról!
- Vedd le a lábad az asztalról!

Voeten van de tafel!

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

Trek je jas uit.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Vedd a másik széket!
- Ülj a másik székre!
- Vegye a másik széket!

Neem de andere stoel!

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Zo moeder, zo dochter.

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

- Neem deze medicatie. Je zal je snel beter voelen.
- Neem dit medicijn. Je zult je snel beter voelen.

- Öltözz fel gyorsan!
- Egy-kettő, öltözz!
- Kapkodd magadra a rongyaidat!
- Öltözz hamar!
- Öltözzél hamar, hamar!
- Igyekezz, vedd fel a ruhád!
- Iparkodj felöltözni!

Kleed je snel aan.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.