Translation of "Jöttem" in Italian

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

- È per te che sono venuto.
- È per te che sono venuta.
- È per voi che sono venuto.
- È per voi che sono venuta.

Gyalog jöttem.

Sono venuto a piedi.

Tegnap jöttem.

- Sono venuto ieri.
- Sono venuta ieri.

Kínából jöttem.

Sono venuto dalla Cina.

Japánból jöttem.

- Vengo dal Giappone.
- Io vengo dal Giappone.

Tomival jöttem.

- Sono venuto con Tom.
- Io sono venuto con Tom.
- Sono venuta con Tom.
- Io sono venuta con Tom.

Busszal jöttem.

- Sono venuto in autobus.
- Io sono venuto in autobus.
- Sono venuta in autobus.
- Io sono venuta in autobus.

Zambiából jöttem.

- Vengo dallo Zambia.
- Io vengo dalla Zambia.

Végül Amerikába jöttem.

Infine, arrivai in America.

Jöttem, láttam, győztem.

Venni, vidi, vinsi.

A barátaimmal jöttem.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

A jövőből jöttem.

- Vengo dal futuro.
- Io vengo dal futuro.

Épp onnan jöttem.

- Sono appena venuto da lì.
- Io sono appena venuto da lì.
- Sono appena venuta da lì.
- Io sono appena venuta da lì.

Tegnap jöttem ide.

Sono arrivato qui ieri.

Tomihoz jöttem látogatóba.

- Sono venuto a vedere Tom.
- Sono venuta a vedere Tom.
- Venni a vedere Tom.
- Sono venuto per vedere Tom.
- Sono venuta per vedere Tom.
- Venni per vedere Tom.

Hozzád jöttem látogatóba.

- Sono venuto a trovarti.
- Sono venuta a trovarti.
- Sono venuto a trovarvi.
- Sono venuta a trovarvi.
- Sono venuto a trovarla.
- Sono venuta a trovarla.

Tomi miatt jöttem.

Sono venuto a causa di Tom.

Igen, Szapporóból jöttem.

- Sì, sono arrivato da Sapporo.
- Sì, sono arrivata da Sapporo.
- Sì, sono venuto da Sapporo.
- Sì, sono venuta da Sapporo.

Tanulni jöttem ide.

Sono venuto qui per studiare.

Éppen most jöttem vissza.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Azért jöttem, hogy megöljem.

- Sono venuto per ucciderlo.
- Io sono venuto per ucciderlo.
- Sono venuta per ucciderlo.
- Io sono venuta per ucciderlo.

Jó, hogy felkészülten jöttem.

- È una buona cosa che sono venuto preparato.
- È una buona cosa che sono venuta preparata.

Azért jöttem, hogy megmentselek.

- Sono venuto a salvarla.
- Sono venuta a salvarla.
- Sono venuto a salvarti.
- Sono venuta a salvarti.
- Sono venuto a salvarvi.
- Sono venuta a salvarvi.

Azért jöttem, hogy megmentsem.

- Sono venuto a salvarla.
- Sono venuta a salvarla.

Egy másik bolygóról jöttem.

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

- Osztrák vagyok.
- Ausztriából jöttem.

Vengo dall'Austria.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

Nem csak ezért jöttem.

Non sono venuto solo per questo.

Nem most jöttem a falvédőről!

- Non sono nato ieri!
- Non sono nata ieri!
- Io non sono nato ieri!
- Io non sono nata ieri!

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

Azért jöttem, hogy haza vigyelek.

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

Nem azért jöttem, hogy bántsalak.

- Non sono qui per farti del male.
- Io non sono qui per farti del male.
- Non sono qui per farvi del male.
- Io non sono qui per farvi del male.
- Non sono qui per farle del male.
- Io non sono qui per farle del male.

Azért jöttem ide, hogy tanuljak.

- Sono venuto qui per imparare.
- Io sono venuto qui per imparare.

Épp most jöttem vissza Svédországból.

- Sono appena tornato dalla Svezia.
- Io sono appena tornato dalla Svezia.
- Sono appena tornata dalla Svezia.
- Io sono appena tornata dalla Svezia.

- Grúziából származom.
- Grúziából jöttem.
- Georgiai vagyok.

- Vengo dalla Georgia.
- Io vengo dalla Georgia.

Épp most jöttem vissza a postahivatalból.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Sono appena tornata dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Azért jöttem Japánba, hogy megnézzem Kyotót.

- Sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
- Sono venuta in Giappone per vedere Kyoto.
- Io sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
- Io sono venuta in Giappone per vedere Kyoto.

Korábban jöttem, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

Sono venuto presto per prendere un buon posto.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

- Sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Io sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Sono venuta a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Io sono venuta a Tokyo per partecipare a una conferenza.

- Tomi miatt jöttem.
- Tom miatt vagyok itt.

- Sono qui per via di Tom.
- Io sono qui per via di Tom.
- Sono qua per via di Tom.
- Io sono qua per via di Tom.

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

- Azért vagyok itt, hogy olaszt tanuljak.
- Olaszt tanulni jöttem ide.

Sono qui per studiare l'italiano.

Ha tudtam volna, hogy itt leszel, nem jöttem volna el.

- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.