Translation of "Jöttem" in Spanish

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

- Es para ustedes que he venido.
- Vine por ti.
- Vine por usted.
- Vine por vosotros.
- Vine por ustedes.

- Amiatt jöttem ide.
- Azért jöttem ide.

Por esa razón he venido aquí.

Gyalog jöttem.

Vine a pie.

Tegnap jöttem.

He venido ayer.

Spanyolországból jöttem.

Vengo de España.

Japánból jöttem.

Yo vengo de Japón.

Busszal jöttem.

Yo vine en autobús.

Jöttem elköszönni.

- He venido a decir adiós.
- He venido a despedirme.

Miattad jöttem.

Vine por ti.

Végül Amerikába jöttem.

Eventualmente, emigré a EE. UU.

Jöttem, láttam, győztem.

Vine, vi, vencí.

A barátaimmal jöttem.

Vine con mis amigos.

A jövőből jöttem.

- Vengo del futuro.
- Yo vengo del futuro.

Épp onnan jöttem.

Acabo de volver de allí.

Tegnap jöttem ide.

Ayer vine aquí.

Jöttem, ahogy tudtam.

Vine tan pronto como pude.

Tomihoz jöttem látogatóba.

Vine a ver a Tom.

Hozzád jöttem látogatóba.

He venido a verte.

Tanulni jöttem ide.

Yo vine aquí a estudiar.

Én Sizuokából jöttem.

Soy de Shizuoka.

Igen, Szapporóból jöttem.

Sí, soy de Sapporo.

Emiatt jöttem ide.

Por eso vine aquí.

Éppen most jöttem vissza.

Acabo de volver.

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

- Él dijo: "soy de Canadá".
- Dijo: "Soy de Canadá."

Egy másik bolygóról jöttem.

- Soy de otro planeta.
- Vengo de otro planeta.

Megszidtak, hogy későn jöttem.

Me regañaron por llegar tarde.

Jöttem, hogy megismerkedjem vele.

Vine a conocerle.

Elégedetten jöttem el az orvostól.

Salí muy satisfecho de mi visita al médico.

Nem most jöttem a falvédőről!

Yo no nací ayer.

Azért jöttem, hogy haza vigyelek.

He venido para llevarte a casa.

Azért jöttem, hogy beszéljek Tamással.

He venido aquí para ver a Tom.

Nem azért jöttem, hogy bántsalak.

No estoy aquí para hacerte daño.

Ki vagyok? Hogyan jöttem létre?

¿Quién soy? ¿Cómo llegué a existir?

Soha sem jöttem volna rá.

Nunca se me habría ocurrido.

Épp most jöttem vissza a postahivatalból.

Acabo de volver de la oficina de correos.

Korábban jöttem, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

Vine pronto para coger un buen sitio.

Néhány perccel hamarább jöttem, mint te.

- Llegué unos minutos antes que tú.
- Arribé unos minutos antes que tú.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

Vine a Tokio para asistir a una conferencia.

Sajnálom, hogy nem jöttem meg tegnap estig.

Siento no haber venido anoche.

Azért jöttem, hogy megmutassam neked a legeslegborzalmasabbat.

Estoy aquí para mostrarte la peor de las pesadillas.

Azért jöttem, hogy ránézzek egy-két ügyletre.

He venido a arreglar unos asuntos.

Azért jöttem, hogy rendbe rakjak néhány dolgot.

He venido a arreglar unos asuntos.

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

Egy szép májusi napon jöttem a világra Mexikóban.

Nací en México un bonito mes de mayo.

Mikor elém állt, azt mondta: "Bírónő, azért jöttem vissza,

Cuando se acercó, dijo: "Juez, volví a la corte

Ebből és ehhez hasonló esetekből nagyon fontos dologra jöttem rá:

Al escuchar estas historias, me di cuenta de algo importante:

- Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
- Tévedés volt, hogy ide jöttem.

Fue un error venir aquí.

- Amikor jöttem a színházba, láttam egy balesetet.
- Az úton a színházba jövet láttam egy karambolt.

Camino al teatro vi un accidente de tráfico.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.