Translation of "Ilyet" in Dutch

Én ilyet nem mondtam.

- Dat heb ik niet gezegd.
- Ik heb dit niet gezegd.

Mikor tettem én ilyet?

Wanneer deed ik dat?

Ilyet soha nem ígértem.

Ik heb nooit een dergelijke belofte gemaakt.

Ilyet még sosem láttam.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

Jakkes!

Ma számos országban rendeznek ilyet.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

A tanító nem mondhatott ilyet.

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Nem merek neki ilyet mondani.

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

Soha többé ne csinálj ilyet!

Doe zo iets nooit meer!

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

Butaság volt tőle ilyet tenni.

Het was dom van hem om zoiets te doen.

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

- Waarom doe je dit?
- Waarom doet u dit?
- Waarom doen jullie dit?

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

Ik kan me niet herinneren dat gedaan te hebben.

Ha ilyet mondasz, elveszted a tekintélyedet.

Als je dat zegt, ga je je gezicht verliezen.

- Ön mondana ilyet.
- Régen ezt mondogattad.

Jij zou dat zeggen.

Valóban szeretném tudni, miért tett ő ilyet.

Ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.

- Ezt nem szeretem.
- Nekem ez nem tetszik.
- Nem szeretem én az ilyet.
- Nem csipázom én az ilyet.
- Nem komálom én ezt.
- Nem csípem én az ilyet.
- Nem csippantom én az ilyet.
- Nekem ez nem jön be.

- Ik vind dit niet leuk.
- Ik hou hier niet van.

- Ezt én nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

Dat heb ik niet gezegd.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Waarom heb je dit gedaan?

- Ezt nem én mondtam.
- Én ezt nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

Dat heb ik niet gezegd.

- Sajnálom. Ezt nem teszem soha többet.
- Sajnálom. Soha többé nem teszek ilyet.

Het spijt me. Ik zal het nooit meer doen.