Translation of "Folyik" in Dutch

Minden folyik.

Alles stroomt.

Folyik az orrom.

- Mijn neus loopt.
- Ik heb een snotneus.
- Ik heb een loopneus.

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

Wat gebeurt hier?

Szóval, mi folyik itt?

Dus wat is er aan de hand?

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Alles stroomt.

Mondd meg, mi folyik itt.

Zeg me wat er aan de hand is!

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

Wat is er aan de hand?

Szeretném tudni, mi folyik itt.

Ik wil weten wat er hier aan de hand is.

A széles folyó lassan folyik.

De brede rivier stroomt traag.

A Tevere Rómán keresztül folyik.

De Tiber stroomt door Rome.

Megmondják, hogy mi folyik a környezetünkben.

vertellen ons wat er gebeurt in ons milieu.

Kíváncsi vagyok, mi folyik Tom fejében.

Ik vraag me af wat er in Toms hoofd omgaat.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Az arckép festése még folyik, még nincsen kész.

Het portret wordt nog geschilderd.