Translation of "Lassan" in Korean

Nagyon lassan.

아주 아주 천천히요.

Lélegezzenek lassan,

천천히 호흡하고

Lassan haldoklott,

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

Eközben lassan lélegzünk.

그동안 천천히 호흡하고

Belégzés, lassan, kettő,

천천히 들이마시고, 둘

Három; nagyon lassan,

셋, 아주 천천히

és lassan ki,

다시 천천히 내뱉고

És lassan ki,

다시 천천히 내뱉고

A sirályok lassan jóllaknak.

‎은갈매기들은 배가 불러집니다

A fának lassan vége.

‎더는 갈 데가 없습니다

A változások lassan történnek:

변화는 개개인에게서 시작됩니다.

Lassan megbetegített a stressz.

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

És közben lassan arrébb vándorol.

‎그렇게 기우뚱대며 ‎서서히 이동하죠

Máskor évek, évtizedek alatt, lassan, fájdalmasan.

때로는 오랜 시간을 거치며 느리고 힘들게 변화하죠.

A két kar lassan mozog alatta,

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

így a kő lassan arrébb mozdul.

‎돌멩이 하나가 ‎천천히 움직이는 것처럼요

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Lassan olvasok, hogy emlékezzek az önző óriásra,

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

Afféle detektívmunka volt. Lassan összeraktam minden részletet.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Emésztőnedvekkel teli tartály, amely lassan feloldja az áldozatot.

‎통 속의 소화액이 ‎사냥감을 서서히 녹일 겁니다

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Nem szeretik, ha zavarják őket. A fekete orrszarvúak populációja lassan növekszik.

‎방해받는 걸 싫어하고요 ‎검은코뿔소의 개체 수는 ‎조금씩 늘어나고 있습니다

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데