Translation of "Dolga" in Dutch

Ízlés dolga.

Dat is een kwestie van smaak.

Dolga volt.

Hij had het druk.

Sok dolga van.

Hij heeft veel te doen.

Tomnak sincs dolga.

Tom heeft het ook niet druk.

Ez az ő dolga.

Dat is zijn zaak.

Ez nem az ő dolga.

- Dat is zijn zaak niet.
- Dat gaat hem niet aan.

- Ez ízlés dolga.
- Ez ízlés kérdése.

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

- Sok dolga volt.
- Sok volt a tennivalója.

Hij had veel te doen.

- Azt mondta, elfoglalt.
- Mondta, hogy dolga van.

Hij zei dat hij het druk had.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.