Translation of "Könnyű" in Korean

Könnyű volt.

어렵지 않았죠.

Nem könnyű megérteni.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

Haraghoz könnyű folyamodni,

분노는 쉽게 찾아왔고,

Nem lesz könnyű.

‎쉽지 않겠죠

De nem volt könnyű.

그러나 녹록지 않았어요.

Ezért könnyű súlyra törekszünk.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Jelenleg nem könnyű munka.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Bár nem könnyű rá válaszolni.

사실 대답하기 쉽지 않은 질문이에요.

Mivel a jellemgyilkosság túl könnyű,

명예를 더럽히는 것이 식은 죽 먹기니까요.

Könnyű elképzelni, a Netflix-algoritmusok

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

Ez nedves évszakban könnyű feladat,

우기에는 어렵지 않았지만

Nem könnyű itt az élet.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Ez könnyű, de nem nyilvánvaló.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

Na most, nem könnyű ezt elmagyarázni.

설명하기 쉽지 않죠.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Ez nem volt békés és könnyű út,

쉽고 평화로운 여행은 아니었지만

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

És túl könnyű visszaélni ezzel a hatalommal.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Ami egyaránt tömör, vagy tömöríthető és könnyű,

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

Nem lesz minden könnyű, ahogy azt gondolhatják is.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Október 13-án esett az első könnyű hó.

10월 13일, 첫눈이 내렸다.

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요