Translation of "Tanár" in Dutch

- Ő tanár?
- Tanár?

- Is hij een leerkracht?
- Is hij leraar?

- Ő tanár.
- Tanár.

- Hij is leraar.
- Hij is onderwijzer.

Tanár.

Ze is lerares.

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Mijn moeder is een lerares.

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

Ik ben geen leraar.

- A bátyám tanár.
- Az öcsém tanár.

- Mijn broer is professor.
- Mijn broer is een professor.

Tanár voltam.

- Ik was leraar.
- Ik was lerares.

Tanár vagyok.

Ik ben professor.

Ő tanár.

Hij is leraar.

Tanár vagy.

- Je bent een leraar.
- Je bent een lerares.
- Je bent leerkracht.

Nem vagyok tanár.

Ik ben geen leraar.

Tanár szeretnék lenni.

Ik wil graag leraar worden.

Az apja tanár?

Is haar vader leraar?

Édesanyám is tanár.

- Ook mijn moeder is lerares.
- Mijn moeder is ook lerares.

Mindkét fivérük tanár.

Hun twee broers zijn leraars.

Én is tanár vagyok.

- Ik ben ook leraar.
- Ook ik ben leraar.

Mary tanár szeretne lenni.

Mary wil lerares worden.

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

Mijn moeder is een lerares.

Tudom, hogy ön tanár.

Ik weet dat u leraar bent.

Jó tanár lesz belőle.

Hij wordt een goede leraar.

Tamás már nem tanár.

- Tom is geen leraar meer.
- Tom is geen docent meer.

– Tanár vagyok. – Én is.

„Ik ben leraar.”„Ik ook.”

Tom jó tanár lesz.

Tom zal een goede leraar zijn.

- Tanár vagyok.
- Tanító vagyok.

Ik ben professor.

- Tanító vagy.
- Tanár vagy.

- Je bent een leraar.
- Je bent leerkracht.

Megharagudott rám a tanár.

De leraar was razend op mij.

Valójában tanár akartam lenni.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

Nem orvos vagyok, hanem tanár.

- Ik ben geen dokter, maar leraar.
- Ik ben geen dokter, maar een leraar.

Tom legtöbb gyereke tanár lett.

De meeste van Toms kinderen werden leraar.

A tanár kimegy a táblához,

Leerkrachten lopen naar het bord,

A tanár megmagyarázta a versrészletet.

De leraar legde het gedeelte uit het gedicht uit.

Tom elhatározta, hogy tanár lesz.

Tom besloot leraar te worden.

Smith tanár úr tanít nekem angolt.

Mijnheer Smith leert mij Engels.

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Waarom bent u lerares geworden?

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Mijn droom is om leraar te worden.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

De leraar gaf ons huiswerk.

A tanár üdvözölte az új tanulókat.

De leraar verwelkomde de leerlingen.

Még egy tanár is ejthet hibát.

Ook een leraar maakt al eens een fout.

Büszke vagyok arra, hogy tanár vagyok.

Ik ben trots om een leraar te zijn.

A tanár sok tudományos kísérletet hajtott végre.

De leraar demonstreerde veel natuurkundige experimenten.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Een grote geleerde is niet noodzakelijk een goede leraar.

A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.

De leraar gaf haar veel informatie over de universiteit.

A legfiatalabb húgom tanár, a legidősebb nővérem orvos.

Mijn jongste zus is lerares, mijn oudste dokter.

Nem értem, hogy most mit mond a tanár.

Ik begrijp niet wat de leraar zegt.

Egy nagy tudós nem szükségszerűen jó tanár is.

Een grote geleerde is niet per se een goede leraar.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

- Ik ben geen dokter, maar leraar.
- Ik ben geen dokter, maar een leraar.

Amikor a tanár kiabálni kezdett, abbahagyták, amit csináltak és kifutottak.

Toen de leraar begon te roepen, hielden ze op met wat ze bezig waren en liepen ze naar buiten.

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

Dank u wel, dokter.