Translation of "Valahogy" in Arabic

De valahogy mindenhonnan hiányzott az,

ولكن بطريقةٍ ما كان الجوهر مفقود

Valahogy így képzeljük, így feltételezzük?

هل ذلك الشيء يشبه ما نتخيله أو نفترضه؟

Ami valahogy így néz ki:

كهذه،

Senkit sem skatulyáztál be valahogy,

فأنت لم تحددي بعد أي أحد في مكان ما

De valahogy nem tudok másra gondolni.

لكن بطريقة ما لا أستطيع التوقف بالتفكير فيها.

De valahogy egyikük sem vette észre.

ولكن بطريقة ما لم يلاحظها أحد من الفريق.

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

Az nem igazán segít, ha egy nemzet valahogy...

لذا لن يساعدنا إذا أمة...

Ha leülök egy támogatóval, az valahogy így zajlik:

عندما أجلس مع متبرع ما، فالأمر يسير على هذا النحو.

Valahogy így: "Na jó, mostantól kenyeres fiú leszek."

حسناً، سأعملُ موزّعاً للخبز"

Van egy csomó dolog, ami valahogy nem jön össze.

فهناك تفاصيل كثيرة فيها غير منطقية.

Most is tudtam, hogy valahogy reagálnom kell. De hogyan?

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

valahogy ki kell másznunk a gödörből, ki kell szabadulnunk a cellából.

يجب أن تجد طريقة لتهرب بها من هذه الحفرة، هذه الزنزانة.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬