Translation of "Tudok" in Arabic

- Én mindent tudok.
- Én tudok mindent.
- Mindent tudok.
- Mindent is tudok.

أعرف كل شيء.

- Semmit sem tudok.
- Nem tudok semmit.

لا أعرف شيئاً.

Tudok úszni.

- يمكنني السباحة.
- بإمكاني أن أسبح.

Tudok angolul.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

Tudok ugrani.

- يمكنني القفز.
- أستطيع القفز.
- يمكنني أن أقفز.

Tudok teniszezni.

- أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
- بإمكاني أن ألعب التنس.

Nem tudok.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

Mindent tudok.

أعرف كل شيء .

- Menni is alig tudok.
- Alig tudok járni.

بالكاد يمكنني المشي.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- Mit tudok tenni?
- Mit tehetek?
- Mit tudok csinálni?

ما عساني أن أفعل؟

Holnap tudok jönni.

بإمكاني القدوم غداً.

Talán tudok segíteni.

ربما بإمكاني المساعدة.

Nem tudok hazudni.

لا يمكنني الكذب.

Hogy tudok bekapcsolódni?

كيف يمكنني المشاركة؟

Hol tudok selymet venni?

أين يمكنني أن أشتري الحرير؟

Még nem tudok semmit.

لا أعرف شيئاً بعد.

Többet tudok róla genetikailag.

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

Ha nem tudok lemenni gyalog,

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

Tudok bandatagokkal beszélni az utcán,

أستطيع التحدث مع أفراد عصابة في الشارع،

De tudok is tenni valamit.

ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

Sokat láttam, és sokat tudok.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

Szemüveg nélkül is tudok olvasni.

استطيع القراءة بدون النظارات.

Nem tudok tévé nélkül élni.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

كل ما أعرفه هو أنه من الصين.

De valahogy nem tudok másra gondolni.

لكن بطريقة ما لا أستطيع التوقف بالتفكير فيها.

Segíteni tudok függőknek véget vetni függőségüknek,

أستطيع مساعدة المدمنين على التحرر من الإدمان،

Elég kemény disztópikus forgatókönyveket tudok elképzelni,

أستطيع أن أتخيل بعض السيناريوهات البائسة

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

Nem tudok semmit az ő múltjáról.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

Az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

Egyszerű félrevezetés volt – nagyon vicces tudok lenni.

كان ذلك تضليلا... أنا مضحكة.

Mi mást nem tudok még a világról?

ما الذي يفوتني في العالم حولي؟

Elgondolkoztam, vajon már nem tudok jobbá válni?

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.

أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟

Férfiként nem tudtam, mennyi mindent nem tudok erről.

كرجلٍ، لم أعرف الأشياء التي أجهلها.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

ما أقدر أتذكر اسمها .

- Nem tudom.
- Nem tudok.
- Nem vagyok képes rá.
- Én nem.

لا يمكنني.

Azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

Nem tudok sem festeni, sem rajzolni, sem szoborni, de még kreatívkodni sem.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .