Translation of "Néz" in Arabic

Néz valaki?

هل أى ينظر أحد؟

Jól néz ki.

يبدو جيدا

Fiatalnak néz ki.

يبدو شاباً.

Hülyének néz engem?

هل تقوم بخداعي؟

Egészen természetesen néz ki.

تبدو طبيعية تمامًا.

Legalább tizenhatnak néz ki.

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

A konyha nyugatra néz.

المطبخ باتجاه الجنوب.

Így néz ki egy járvány –

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

Úgy néz ki, mint én."

إنّه يشبهني."

Így néz ki működés közben.

وها هي تعمل.

Ami valahogy így néz ki:

كهذه،

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

يبدو شاباً.

Úgy néz ki, mint az önöké.

هذا ما يبدو عليه دماغك

De, hogy is néz ez ki?

ماذا تشبه إذا؟

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟

Úgy néz ki, mint egy alma.

تبدو كتفاحة.

Úgy néz ki, mint az apja.

يشبه أباه.

Úgy néz ki, mint egy százéves agya.

هذا يبدو كعقل شخص يبلغ مئات الأعوام

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

- Senki sem tudja, hogy néz ki egy ufó.
- Senki sem tudja igazán, hogy néz ki egy ufó.

لا أحد يعلم حقاً كيف يبدو الطبق الطائر .

Leegyszerűsítve így néz ki az agy akció közben.

هذا يمثل نموذجًا مبسّطًا عن أدمغتكم عندما تكون في طور العمل.

A 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

إنّ لدينا 90٪ من أطفال أعمارهم 12 عاماً يشاهدون المواد الإباحيّة بشكل منتظم.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

Fiatalnak néz ki, de igazából már elmúlt negyven.

يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.

Másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Nem gondolom, hogy úgy néz ki, mint az anyja.

لا أظن أنها تشبه أمها.

A vírusok, így a koronavírus is így néz ki:

هكذا يبدو فَيروس مثل فيروس الكورونا

Mégis egyedi lehet minden sziget, mert másképp néz ki a partvidékük.

إلا أن كل جزيرة يمكن أن تكون فريدة وتتميز بمناظرها الطبيعية الساحلية

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا من كافة جوانب العالم

Mire én: "Nem hajlott el a féktárcsa. Tudom, hogy néz ki, ha elhajlik."

قلت: "ليس مكسورًا. أعرف الدوار المكسور."

Nagy-Britannia éhezéssel néz szembe, ha az U-bootokat nem győzik le hamarosan.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.