Translation of "Teszik" in Arabic

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

كما يفعل الكثير منّا.

Mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

في تسهيل النقل للجميع.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

لحسن الحظ فإن بعض مجتمعاتنا تقوم بعمل ذلك.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Csak teszik a dolgukat, amire ki lettek találva.

فقط تقوم بعملها الذي أوكل إليها.

Abban az esetben, ha saját létfontosságú döntésüket teszik,

الآن، من ناحيةٍ أُخرى، إذا كنت مُنخرطٌ في قرارٍ حياتي أصيل،

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

الآن، اعتباراً من اليوم، الثقافة الأوسع إلى حد بعيد هي ثقافة مستخدمي الإنترنت.

Ahogy egy nap talán önök is teszik majd mások felé.

كما قد تفعلوا في يوم من الأيام للآخرين أيضاً.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51% من مجموع سكاننا،

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬