Translation of "Amelyek" in Arabic

amelyek nagyon sokfélék:

في كل الحالات مثل:

amelyek szükségesek a kiértékeléséhez.

بالتقييم الذي تم إجراؤه.

Melyekről megfeledkeztek, amelyek lemaradtak,

قد أُهملوا وتُركوا.

amelyek világítanak a sötétben.

‫تشع في الظلام.‬

amelyek benyúlnak a csontok szövetébe –

فهي تجتاح الأنسجة العظمية...

amelyek túlmutatnak a kommunikációs készségen!

التي تتجاوز مهارات الاتصال؟

amelyek a szókincs megtartását javítják.

بإمكانها تنمية مخزون المصطلحات لديك.

amelyek segítsenek gyorsabban elvégezni a dolgokat,

سيعطينا هذا وقتًا أكثر.

amelyek kiszámíthatóak, és nincs bennük tömeg –

ليس فيها الكثير من الحوادث غير المتوقعة، ومنخفضة الإزدحام.

és amelyek megmentettek a legsötétebb napokon.

وانتشلتني من الأيام العصيبة.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

ووجدنا مزيداً من النقوش يمكن أن تُجمع معاً.

amelyek az erős személyes spiritualitás úton haladóknál

فبالنسبة للأشخاص ذوي الشخصية الروحانية القوية،

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

لحسن الحظ فإن بعض مجتمعاتنا تقوم بعمل ذلك.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

‫تشع حرارة وتحافظ على برودة جسده.‬

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

‫ترشد بقية أفراد الأسرة إلى وجبة.‬

amelyek kivonnák a CO₂-ot a légkörből.

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

Olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

خاصة في هذه الحالة، لدراسة الرئتين والهيكل العظمي

Azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

Olyanokat, amelyek magasan mások, mint amilyeneket korábban elképzeltek?

تفوق ما يمكنك التفكير فيه أو تخيله بكثير.

Keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

والبحث عن الصفات التي تجعل من الناس قادة أفضل،

amelyek passzolnak a vezetői őstípusról alkotott, hibás képünkhöz.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

Elbűvölnek az apró tényezők, amelyek befolyásolják a döntéseinket,

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Három stratégia van, amelyek a kutatásom alapját képezik,

هي ثلاث استراتيجيات تدعم كل أبحاثي،

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

وتتركهم معلقين بين السماء والبحر.

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

amelyek a tengerfenéken leselkedve várják a gyanútlan búvárokat.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

Ezek azok a helyzetek, amelyek miatt nem szeretjük magunkat,

تلك المواقف تجعل الناس يكرهون أنفسهم،

és amelyek tiszteletben tartják az autista énünkhöz való jogunkat.

مع احترام حقوقنا في كوننا متوحدين.

Eltekintve a tapadóhalaktól, amelyek rendíthetetlenül követik a sötétségen át.

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

Különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

وخاصة عندما لا تكون سببًا في جعلهم قادة.

Akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

amelyek nem állhattak volna távolabb a saját valóságomtól vagy a szerepektől,

ولم يتسن لها أن تكون أكثر بُعداً عن واقعي

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

ولكن سرعان ما وصلت الأخبار التي حولت الوضع على رأسه.

Vajon lelnének-e olyan kulcsokat, amelyek az élet új útjait tárnák fel önök előtt,

وأتساءل عما إذا كنت ستعثر على مفاتيح من شأنها أن تفتح لك مسارات جديدة في الحياة

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬